Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den græske regering vedtog en beslutning om at dække DESMIE's underskud gennem en auktion over uudnyttede emissionsrettigheder, en taktik, der indirekte styrker leverandørerne.
German[de]
Die griechische Regierung hat beschlossen, das Defizit der DESMIE über die Versteigerung nicht in Anspruch genommener Emissionszertifikate auszugleichen — eine Taktik, die eine indirekte Förderung der Lieferanten darstellt.
Greek[el]
Η ελληνική κυβέρνηση αποφάσισε να καλύψει το έλλειμμα του ΔΕΣΜΗΕ μέσω του πλειστηριασμού αδιάθετων δικαιωμάτων εκπομπών, τακτική που αποτελεί έμμεση ενίσχυση των Προμηθευτών.
English[en]
The Greek Government decided to cover this deficit by auctioning off unsold emission rights, a move which amounts to indirect support for the suppliers.
Finnish[fi]
Kreikan hallitus on päättänyt kattaa vajeen myymällä huutokaupassa myymättä jääneet päästöoikeudet, mikä on sama asia kuin sähköntoimittajien epäsuora tukeminen.
French[fr]
Le gouvernement grec a décidé de couvrir le déficit du DESMIE par mise aux enchères des quotas d'émission non utilisés, tactique qui représente une aide indirecte aux fournisseurs.
Italian[it]
Il governo greco ha deciso di coprire questo deficit mettendo all'asta le quote di emissioni non utilizzate, una mossa che indirettamente equivale a sostenere i fornitori di energia.
Dutch[nl]
De Griekse regering heeft echter besloten om het tekort van de systeembeheerder DESMIE te dekken met de opbrengst uit de veiling van beschikbare emissierechten, hetgeen neerkomt op een indirecte subsidiëring van de leveranciers.
Portuguese[pt]
O Governo grego decidiu cobrir esse défice através da venda em leilão dos direitos de emissão não alienados, uma medida que constitui um reforço indirecto dos fornecedores.
Swedish[sv]
Den grekiska regeringen har beslutat att täcka förvaltningsbolagets underskott genom att auktionera ut utsläppsrättigheter som inte fördelats – ett tillvägagångssätt som är ett direkt stöd till leverantörerna.