Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب أن يقع أحد تحت وهم عما سنواجهه هنا
Bulgarian[bg]
Никой да не си прави илюзии за това, което ни чака.
Bosnian[bs]
Neka se niko ne zavarava oko toga sa čime ćemo se suočiti.
Czech[cs]
Nikdo by neměl mít iluze o tom, co nás čeká.
German[de]
Keiner sollte sich Illusionen machen, was uns bevorsteht.
Greek[el]
Κανείς δεν πρέπει να αυταπατάται για το τι θα αντιμετωπίσουμε.
English[en]
No one should be under any illusions about what we're gonna face here.
Spanish[es]
Nadie debería hacerse ninguna ilusión sobre a lo que nos enfrentamos aquí
Estonian[et]
Kellelgi ei tohiks olla illusioone selle suhtes, millega meil tegemist on.
Finnish[fi]
Kenelläkään ei saisi olla harhakuvitelmia siitä, mitä tulemme kohtaamaan.
French[fr]
Je vous préviens, ça va être coton.
Italian[it]
Nessuno si faccia illusioni su quello che dovremo affrontare.
Dutch[nl]
Niemand hoeft enige illusies te hebben over wat we gaan doen.
Polish[pl]
Nikt nie powinien mieć żadnych złudzeń, co do tego, co nas czeka.
Portuguese[pt]
Ninguém deve se iludir sobre o quê vamos encarar aqui.
Romanian[ro]
Nimeni nu ar trebui să-şi facă iluzii în legătură cu ce o să întâmpinăm.
Slovak[sk]
Nikto by si tu nemal robiť ilúzie o tom, čomu budeme čeliť.
Slovenian[sl]
Nihče naj nima nobenih iluzij okoli tega, s čim se bomo soočili.
Serbian[sr]
Neka se niko ne zavarava oko toga sa čime ćemo se suočiti.
Turkish[tr]
Burada karşılacaklarımız konusunda hiçkimse etki altında kalmamalı.