Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والعامل الثاني الذي يدفع على تجديد الاهتمام بهذه التكنولوجيات هو إدراك السلطات للطابع البالغ التعقد لانتقال مولدات الأمراض والتعرض لها، مما أوجد رغبة أوضح في الاستفادة من الدراسات العلمية المتعددة التخصصات لاكتساب معرفة جديدة وصوغ مقترحات مستدامة بشأن سبل التدخل والسياسات اللازمة في هذا الشأن.
English[en]
The second factor driving the renewed interest in such technologies is the recognition by authorities of the highly complex nature of the transmission of and exposure to important pathogens, leading to a clearer desire to make use of transdisciplinarity to gain new knowledge and formulate sustainable proposals for interventions and policies.
Spanish[es]
El segundo factor que estimula el interés renovado en esas tecnologías es que las autoridades reconocen la naturaleza sumamente compleja de la transmisión de patógenos importantes y la exposición a esos patógenos, lo que da lugar a que se desee utilizar métodos transdisciplinarios para obtener nuevos conocimientos y formular propuestas sostenibles de intervenciones y políticas.
French[fr]
Le deuxième facteur à l’origine du regain d’intérêt pour ces technologies tient au fait que les autorités ont reconnu l’extrême complexité de la transmission d’importants pathogènes et de leurs risques, qui les incite d’autant plus à s’appuyer sur la transdisciplinarité pour étoffer leurs connaissances et formuler des propositions viables d’interventions et de politiques.
Russian[ru]
Второй фактор, обусловливающий возобновление интереса к подобным технологиям, связан с признанием властями весьма сложного характера передачи заболеваний и риска, создаваемого важными патогенами, что ведет к более осознанному стремлению использовать междисциплинарный подход для получения новых знаний и разработки носящих устойчивый характер предложений в отношении мер вмешательства и соответствующей политики.