Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geen vrou in hierdie land is veilig teen gewelddadige misdaad nie.
Amharic[am]
በዚህ አገር በጉልበት ለሚፈጸም ወንጀል ከመጋለጥ ነጻ የሆነች ሴት የለችም።
Arabic[ar]
ما من امرأة في مأمن من جريمة العنف في هذا البلد.
Cebuano[ceb]
Walay babaye ang luwas sa mapintas nga krimen niining nasora.
Czech[cs]
Žádná žena v této zemi není vůči násilným trestným činům dokonale chráněna.
Danish[da]
Ingen kvinde er immun over for voldskriminaliteten her i landet.
German[de]
Keine Frau in diesem Land ist gegen Gewaltverbrechen gefeit.
Greek[el]
Καμιά γυναίκα δεν είναι απρόσβλητη από τις βίαιες εγκληματικές ενέργειες σ’ αυτή τη χώρα.
English[en]
No woman is immune from violent crime in this country.
Spanish[es]
En este país, ninguna mujer está inmune contra los delitos violentos.
Hebrew[he]
אף אשה אינה מחוסנת בפני פשע אלים בארץ זו.
Croatian[hr]
Nijedna žena nije pošteđena nasilnog zločina u ovoj zemlji.
Hungarian[hu]
Az erőszakos bűncselekménytől egyetlen nő sem mentes ebben az országban.
Indonesian[id]
Tidak ada wanita yang kebal terhadap tindak kejahatan di negara ini.
Iloko[ilo]
Awan ti babai a mailaksid iti naranggas a krimen ditoy a pagilian.
Icelandic[is]
Engin kona er undanþegin ofbeldisglæpum í þessu landi.
Italian[it]
In questo paese nessuna donna è immune dai reati violenti.
Japanese[ja]
......この国では暴力犯罪から守られている女性は一人もいない。
Korean[ko]
··· 이 나라에서 폭력 범죄로부터 면죄된 여자는 아무도 없다.
Norwegian[nb]
Ingen kvinne kan føle seg trygg for voldsforbrytelser i dette landet.
Dutch[nl]
Geen vrouw is gevrijwaard voor een geweldmisdrijf in dit land.
Northern Sotho[nso]
Ga go na mosadi yo a šireletšegilego bosenying nageng ye.
Nyanja[ny]
Palibe mkazi amene sakukhudzidwa ndi upandu wachiwawa m’dziko lino.
Portuguese[pt]
Mulher alguma é imune a crime violento neste país.
Romanian[ro]
Nici o femeie din această ţară nu este imună la actele de violenţă.
Slovak[sk]
Žiadna žena v tejto krajine nie je chránená pred násilnými trestnými činmi.
Shona[sn]
Hakuna mukadzi asingatapurwi noutsotsi hwamasimba masimba munyika ino.
Serbian[sr]
Nijedna žena nije pošteđena nasilnog kriminala u ovoj zemlji.
Southern Sotho[st]
Ha ho mosali eo e leng mokhelo tlōlong ea molao e mabifi naheng ena.
Swedish[sv]
Ingen kvinna är immun mot våldsbrott i detta land.
Swahili[sw]
Hakuna mwanamke asiyepatwa na uhalifu wenye jeuri katika nchi hii.
Tagalog[tl]
Walang babae ang hindi naaapektuhan ng marahas na krimen sa bansang ito.
Tswana[tn]
Ga go na mosadi ope mo nageng eno yo o sireletsegileng go tswa mo tirisodikgokeng.
Tok Pisin[tpi]
I no gat wanpela meri long dispela kantri i no inap kisim wanpela bikpela hevi.
Tahitian[ty]
Aore roa e vahine e ore e roohia i te hamani-ino-raa u‘ana i teie nei fenua.
Xhosa[xh]
Alikho ibhinqa eligonyelwe ulwaphulo-mthetho kweli lizwe.
Chinese[zh]
......在这个国家里,没有任何女性能免受暴力罪行所威胁。
Zulu[zu]
Akekho owesifazane ogonyiwe ebugebengwini bobudlova kulelizwe.