Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kodi cwiny ma kit man twero nen i yo mapat pat ma pe waniang.
Afrikaans[af]
Hierdie gesindheid kan op subtiele maniere na vore kom.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነት ዝንባሌ የሚታይባቸው አንዳንድ መንገዶች አሉ።
Aymara[ay]
Ukjja, luratanakapampiw uñachtʼayaspa.
Central Bikol[bcl]
An sabuot na ini puwedeng lumataw sa mga paagi na daing gayo risa.
Bemba[bem]
Ici kuti camonekela mu fyo alecita.
Bulgarian[bg]
Постепенно тази нагласа може да се отрази и на действията ни.
Bangla[bn]
এই মনোভাব সূক্ষ্ম উপায়ে প্রকাশ পেতে পারে।
Catalan[ca]
Aquesta actitud es podria fer evident de maneres subtils.
Cebuano[ceb]
Kini nga tinamdan mahimong dili dayon mailhan.
Chuukese[chk]
Ei esin ekiek a pwal tongeni pwá lón minne a féri.
Czech[cs]
Tento postoj může mít vliv i na jeho jednání.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пек кӑмӑл-шухӑш, тен, палӑрсах та каймӗ.
Ewe[ee]
Esia ate ŋu anɔ dzedzem le amea ƒe nuwɔna me.
Greek[el]
Αυτή η στάση θα μπορούσε να εκδηλωθεί με ύπουλους τρόπους.
English[en]
This attitude could manifest itself in subtle ways.
Spanish[es]
Tal actitud quizá se manifieste de maneras no tan obvias.
Persian[fa]
چنین احساسی ممکن است به طور نامحسوس نمایان شود.
Finnish[fi]
Tällainen asenne saattaisi ilmetä salakavalasti.
Fijian[fj]
E sega ni dau laurai levu na sala e caka kina qori.
French[fr]
Cet état d’esprit peut se manifester d’une manière subtile.
Gilbertese[gil]
E kona ni kaotiotaki te aeka n aroaro aei n aaro aika raba.
Guarani[gn]
Péro sapyʼánte ndajahechakuaái upéva.
Gun[guw]
Homẹgble ehe sọgan sọawuhia to aliho he ma yin tlọlọ tọn lẹ mẹ.
Ngäbere[gym]
Ni töita kore ye ñaka raba nemen gare jötrö.
Hebrew[he]
גישה זו יכולה להתבטא בדרכים פחות בולטות.
Hindi[hi]
और उसका यह रवैया उसके कामों में दिखायी देने लग सकता है।
Croatian[hr]
To ne mora biti odmah jasno vidljivo.
Haitian[ht]
Atitid sa a ka parèt anba anba.
Iloko[ilo]
Nalabit madlaw daytoy iti tigtignayna.
Icelandic[is]
Við getum smátt og smátt orðið bitur gagnvart honum.
Isoko[iso]
Ẹmẹrera uruemu nana u re ro dhesẹ oma via.
Italian[it]
Questo atteggiamento potrebbe manifestarsi in modi sottili.
Kongo[kg]
Nkadilu yina lenda yantika kumonana malembe-malembe na mitindu ya kubumbana.
Kuanyama[kj]
Oikala ya tya ngaho otai dulu okulimonikila mwaasho omunhu ta ningi.
Kalaallisut[kl]
Tamannalu iliuusiinut sunniuteqalersinnaavoq.
Luba-Lulua[lua]
Bualu ebu budi mua kumuenekela mu mishindu misokome.
Luo[luo]
Ng’ato nyalo nyiso mano e yore mopondo.
Morisyen[mfe]
Li possible ki li manifesté sa l’attitude-la dan enn fason sournois.
Mongolian[mn]
Энэ нь үйл хэргээр нь илэрдэг.
Marathi[mr]
तिची ही मनोवृत्ती तिच्या कृत्यांतून दिसून येईल.
Norwegian[nb]
Denne holdningen kan komme til uttrykk på forskjellige måter.
North Ndebele[nd]
Indlela le yokucabanga ingenzakala ngezindlela ezingakhanyiyo.
Nepali[ne]
फलस्वरूप ऊ यहोवाको सेवामा सेलाउन सक्छ वा सभामा जान छोड्न सक्छ।
Ndonga[ng]
Iikala mbyoka otashi vulika kaatu yi mone nuupu.
South Ndebele[nr]
Ukucabanga okunjalo kungaziveza ngeendlela ezibhacileko.
Northern Sotho[nso]
Mokgwa wo o ka tšwelela ka ditsela tše sa bonagalego.
Nyanja[ny]
Zimenezi zikhoza kuonekera m’njira zina.
Nzima[nzi]
Nyɛleɛ ɛhye kola da ali wɔ adenle mɔɔ bɛnnwu ye kpalɛ la azo.
Pijin[pis]
Diswan savve affectim samting wea hem duim.
Polish[pl]
Takie uczucia objawiają się w subtelny sposób.
Pohnpeian[pon]
Met kak kamwakid eh wiewia kan.
Portuguese[pt]
Essa atitude poderia se manifestar de maneiras sutis.
Quechua[qu]
Y tsënöqa tikrarishwan cuentata mana qokushllapam.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna piñakuruyqa mana musyayllam kanman.
Romanian[ro]
Această atitudine s-ar putea manifesta în moduri subtile.
Sango[sg]
A lingbi ti bâ ni na yâ ti sarango ye ti zo ni.
Slovak[sk]
Tento postoj by sa mohol prejavovať nenápadným spôsobom.
Slovenian[sl]
To se mogoče ne opazi takoj.
Samoan[sm]
Atonu e teuloto e se tasi se mea e lē fiafia ai iā Ieova.
Shona[sn]
Anogona kuva nemafungiro iwayo asiri kutombozviona.
Albanian[sq]
Ky qëndrim mund të shfaqet në mënyra tinëzare.
Southern Sotho[st]
Boikutlo bona bo ka iponahatsa ka litsela tse poteletseng.
Swedish[sv]
En sådan inställning kan visa sig på olika sätt.
Swahili[sw]
Mtazamo huo unaweza kudhihirishwa kwa njia zisizo wazi.
Tamil[ta]
இந்த மனப்பான்மை மறைமுகமான விதங்களில் வெளிப்படும்.
Tetun Dili[tdt]
No neineik-neineik ida-neʼe sei kona ninia hahalok.
Tajik[tg]
Чунин рӯҳия метавонад ба таври номаълум зоҳир шавад.
Tigrinya[ti]
እዚ ባህርይ እዚ ኣብ ተግባራቱ ኺንጸባረቕ ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Ieren ne ka i due ken igbar sha igbenda i kiriki.
Turkmen[tk]
Ol özünde şeýle garaýşyň dörändigini bilmezligi-de mümkin.
Tetela[tll]
Dionga sɔ koka mɛnama lo toho tahaleke manema mfundo.
Tswana[tn]
Mokgwa ono o ka bonala ka ditsela tse di bofitlha.
Tok Pisin[tpi]
Dispela inap mekim na man i senisim sampela pasin bilong em.
Turkish[tr]
İnsanın içinde böyle bir tutumun geliştiğini fark etmesi kolay değildir.
Tswa[tsc]
A tshamela legi gi nga humelela hi tindlela to fihlala.
Tuvalu[tvl]
E mafai o matea faka‵lei a te uiga tenei i auala sē lavea.
Twi[tw]
Yebetumi ayɛ saa mpo a yenhu.
Tahitian[ty]
E itehia te reira i nia i ta ’na mau haaraa.
Tzotzil[tzo]
Ti vaʼ yelan jtalelaltike mu me jamaluk xvinaj ta anil.
Ukrainian[uk]
Таке мислення не завжди є очевидним.
Venda[ve]
Enea mavhonele a nga ḓivhonadza nga nḓila yo dzumbamaho.
Vietnamese[vi]
Thái độ này có thể biểu hiện một cách tinh vi.
Makhuwa[vmw]
Mweettelo owo pooti wooneyaka mwa enamuna yowiipitheya.
Wolaytta[wal]
He qofay qoncciyo ogee geema gidana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Mahimo ini makita ha diri-abat nga mga paagi.
Xhosa[xh]
Xa evakalelwa ngaloo ndlela ubonakala ngeendlela ezingaqondakaliyo.
Yapese[yap]
Mit ney e lem e rayog ni nge buch u boch e kanawo’ ni gathi rib gagiyel.
Yoruba[yo]
Tá ò bá ṣọ́ra, láìfura a lè bẹ̀rẹ̀ sí í fi hàn láwọn ọnà kan pé à ń bá Ọlọ́run bínú.