Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdo si ho nevšímá, takže vidí všechno.
Danish[da]
Ingen tager sig af ham, så han ser alt.
German[de]
Niemand beachtet ihn auch nur, deshalb sieht er alles, was vorgeht.
Greek[el]
Δεν του δίνει κανείς σημασία, οπότε βλέπει τα πάντα.
English[en]
No one pays him any attention, so he sees everything.
Spanish[es]
Nadie le presta atención, así que lo ve todo.
Estonian[et]
Kuna keegi ei pööra talle tähelepanu, näeb ta kõike.
Finnish[fi]
Kukaan ei kiinnitä häneen huomiota, joten hän näkee kaiken.
French[fr]
Personne ne fait attention à lui, alors il voit tout.
Croatian[hr]
Mu nitko ne obraća pažnju, kako on vidi sve.
Hungarian[hu]
A kutya sem figyel rá, tehát mindent lát.
Italian[it]
Nessuno gli presta attenzione, quindi si accorge di tutto.
Norwegian[nb]
Ingen bryr seg om ham, så han ser alt.
Dutch[nl]
Niemand schenkt hem enige aandacht... dus hij ziet alles.
Polish[pl]
Nikt nie zwraca na niego uwagi, więc wszystko widzi.
Portuguese[pt]
E ninguém lhe presta atenção, pelo que ele vê tudo.
Romanian[ro]
Nimeni nu-l nici o atentie plateste, asa ca vede totul.
Russian[ru]
Никто не уделяет ему внимания, поэтому он видит всё.
Slovenian[sl]
Ker mu nihče več ne poklanja pozornosti, lahko vidi prav vse.
Serbian[sr]
Niko ne obratja pažnju na njega, pa on vidi sve.
Swedish[sv]
Ingen bryr sig om honom, så han ser allt.