Besonderhede van voorbeeld: -8764235590679703855

Danish

c ) navn eller firmanavn paa de fysiske eller juridiske personer eller paa en sammenslutning af saadanne personer, som har deltaget i den handelsmaessige distribution af den paagaeldende bordvin, samt paa den kommune eller del heraf, hvor de har deres hovedsaede;

German

c ) den Namen bzw . Firmennamen der natürlichen oder juristischen Personen oder der Personenvereinigungen, die an der Vermarktung des Tafelweins beteiligt waren, sowie die Gemeinde oder den Ortsteil, in der oder in dem sie ihren Hauptsitz haben;

Greek

γ ) ^το όνομα ή την εταιρική επωνυμία των φυσικών ή νομικών προσώπων ή ομάδος προσώπων που έχουν μετάσχει στο εμπορικό κύκλωμα του εν λόγω επιτραπέζιου οίνου, καθώς και του δήμου ή της κοινότητας ή του οικισμού όπου αυτοί έχουν την κύρια έδρα τους

English

(c) the names or business names of the natural or legal persons or group of persons involved in the distribution of the table wine in question, and the local administrative area or part thereof in which their head offices are situated;

Spanish

c) del nombre o de la razón social de las personas físicas o jurídicas o de una agrupación de personas que hayan intervenido en el circuito comercial del vino de mesa en cuestión, así como del nombre del municipio o parte de municipio donde aquéllas tengan su sede principal;

Finnish

c) sellaisen luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön tai tällaisten ryhmittymän nimi tai toiminimi, joka on osallistunut kyseisen pöytäviinin jakeluun sekä sen paikallisen hallintoalueen tai sen osan nimi, jossa näillä on päätoimipiste;

French

c ) du nom ou de la raison sociale des personnes physiques ou morales ou d'un groupement de personnes ayant participé au circuit commercial du vin de table en question, ainsi que de la commune ou de la partie de commune où ceux-ci ont leur siège principal;

Italian

c) del nome o della ragione sociale delle persone fisiche o giuridiche o di un'associazione di persone che hanno partecipato al circuito commerciale del vino da tavola in questione, nonché del comune o frazione in cui queste hanno la sede principale;

Dutch

c ) de naam of de firma van de natuurlijke of rechtspersonen of van een groepering van personen die aan de handel in de betrokken tafelwijn hebben deelgenomen en de gemeente of het gedeelte van een gemeente waar zij hun hoofdzetel hebben;

Portuguese

c) Do nome ou da firma das pessoas singulares ou colectivas ou de um grupo de pessoas que tenham participado no circuito comercial do vinho de mesa em questão, assim como do município ou da parte de município onde estes têm a sua sede;

Swedish

c) Namn eller firmanamn på de fysiska eller juridiska personer eller den sammanslutning av sådana personer som har medverkat vid distributionen av bordsvinet samt namnet på den kommun eller kommundel där dessa har sitt säte.