Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(2) Pro nákladní typy letounu se použije koeficient 0.85 na poplatek za rovnocenný typ pro přepravu osob.
Danish[da]
(2) For fragtversioner af og luftfartøj findes vederlaget ved at gange vederlaget for den tilsvarende passagerversion med 0,85.
German[de]
(2) Für Frachterversionen eines Luftfahrzeugs gilt ein Koeffizient von 0,85 für die Gebühr der gleichwertigen Passagierversion.
Greek[el]
(2) Για τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη μεταφορά φορτίων, εφαρμόζεται συντελεστής ύψους 0,85 επί του τέλους που ισχύει για τα ισοδύναμα σκάφη μεταφοράς επιβατών.
English[en]
(2) For freighter versions of an aircraft, a coefficient of 0,85 is applied to the fee for the equivalent passenger version.
Spanish[es]
(2) Cuando se trate de la versión de carga de una aeronave, se aplicará un coeficiente de 0,85 a la tasa que corresponda a la versión de pasajeros equivalente.
Estonian[et]
(2) Võrreldes samaväärse reisijateveoks ettenähtud versiooniga kohaldatakse kaubaveoks ettenähtud õhusõiduki puhul koefitsienti 0,85.
Finnish[fi]
(2) Ilma-aluksen rahtiversion osalta sovelletaan kerrointa 0,85 maksuun, joka peritään saman ilma-aluksen matkustajaversion osalta.
French[fr]
(2) Pour les versions cargo d'un aéronef, un coefficient de 0,85 est appliqué à la redevance due pour la version passagers équivalente.
Hungarian[hu]
(2) A légi jármű teherszállító változata esetén 0,85-at kell együtthatóként alkalmazni az egyenértékű utasszállító változat díjára.
Italian[it]
(2) Per le versioni adibite al trasporto merci di un aeromobile, si applica un coefficiente pari allo 0,85 al diritto previsto per l’equivalente modello di aeromobile adibito al trasporto passeggeri.
Lithuanian[lt]
(2) Skaičiuojant mokestį už krovininę orlaivio versiją, mokesčiui už atitinkamą keleivinę orlaivio versiją taikomas koeficientas 0,85.
Latvian[lv]
(2) Gaisa kuģa kravas versijām tiek piemērots 0,85 koeficients maksai par ekvivalentu pasažieru versiju.
Dutch[nl]
(2) Voor vrachtversies van een luchtvaartuig wordt een coëfficiënt van 0,85 toegepast op de rechten voor de equivalente passagiersversie.
Polish[pl]
(2) W przypadku wersji samolotu cargo, współczynnik 0,85 jest stosowany do opłaty określonej w odniesieniu do wersji pasażerskiej.
Portuguese[pt]
(2) Para as versões cargueiros de uma aeronave, aplica-se um coeficiente de 0,85 à taxa aplicada ao modelo equivalente para passageiros.
Slovak[sk]
(2) Pri lietadlách nákladného typu, pri ekvivalentnej verzii typu osobnej prepravy sa k poplatku uplatní koeficient 0,85.
Slovenian[sl]
(2) Pri tovornih letalih se koeficient 0.85 uporabi za takse na enakovredna potniška letala.
Swedish[sv]
(2) För fraktversioner av ett luftfartyg skall en koefficient på 0,85 tillämpas för avgiften för motsvarande passagerarversion.