Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лежах отпуснат в стола, а старият ми ляв крак тактуваше нов ритъм.
Czech[cs]
" Lehnu si v mém křesle, než se moje stará levá noha přizpůsobí času v novém rytmu. "
Danish[da]
" Jeg lå tilbage i min stol ", mens min egen venstre fod slå tiden til en ny rytme.
Greek[el]
" Ήμουν καθιστός στην καρέκλα μου όταν το αριστερό μου πόδι " " κινιόταν σε άλλους ρυθμούς.
English[en]
" I lay back in my chair while my old left foot beat time to a new rhythm, "
Spanish[es]
Me recosté en mi silla mientras el pie izquierdo tomaba un nuevo ritmo.
Persian[fa]
" من روي صندلي ام به عقب دراز ميکشم تا زماني که پاي چپ قديمي ام با ريتم جديدي ضرب بگيرد "
Finnish[fi]
Nojauduin taaksepäin tuolissani - ja vasen jalkani löi tahtia uuden rytmin mukana.
French[fr]
" Je me calai dans le fauteuil, laissant mon pied gauche battre la mesure, "
Croatian[hr]
Ležim u svojoj stolici... dok moja lijeva noga udara vremenu novi ritam.
Hungarian[hu]
A karosszékemben ülve, a bal lábam veri a taktust új ritmusra.
Norwegian[nb]
" Jeg la meg tilbake i stolen " " og min venstre fot trampet takten til en ny låt. "
Dutch[nl]
Ik leunde achterover in mijn stoel terwijl mijn linkervoet een nieuw ritme aangaf.
Polish[pl]
" Siedzę w swoim fotelu, a moja stara lewa stopa nabija takt do nowego rytmu. "
Portuguese[pt]
" Recostei-me na minha cadeira enquanto o meu velho pé esquerdo ganhava um novo ritmo. "
Romanian[ro]
" Mă întind în scaunul meu, în timp ce scumpul meu picior stâng măsoară vremea într-un ritm nou. "
Slovak[sk]
" Ľahnem si v mojom kresle kým sa moja stará ľavá noha prispôsobí času v novom rytme, "
Slovenian[sl]
Zleknem se v fotelj, ko moja leva noga tapka v novem ritmu.
Serbian[sr]
Ležim u svojoj stolici... dok moja leva noga udara vremenu novi ritam.
Turkish[tr]
" Sırtımı geriye yaslayıp sandalyemde sol ayağımla bir ritm tutabilirim. "