Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Без съмнение не трябва да има търпимост за нарушаването на свободата на медиите.
Czech[cs]
Není pochyb o tom, že není možné tolerovat porušování svobody tisku.
Danish[da]
Der er ingen tvivl om, at vi ikke må tolerere krænkelser af mediefriheden.
German[de]
Es besteht kein Zweifel daran, dass eine Verletzung der Freiheit der Medien nicht toleriert werden darf.
Greek[el]
Δεν χωρεί αμφιβολία ότι δεν θα πρέπει να υπάρχει καμία ανοχή για τις παραβιάσεις της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης.
English[en]
There is no doubt that there must be no toleration for violation of media freedoms.
Spanish[es]
No hay duda de que no se puede tolerar ninguna violación de las libertades de los medios.
Estonian[et]
Kahtlemata ei tohi taluda ajakirjandusvabaduste rikkumist.
Finnish[fi]
On selvää, ettei tiedotusvälineiden vapauksien loukkauksia voida hyväksyä.
French[fr]
Nous ne pouvons tolérer aucune violation de la liberté des médias.
Hungarian[hu]
Ahhoz kétség nem férhet, hogy a média szabadságának megsértését nem szabad eltűrni.
Italian[it]
E' indubbio che la violazione delle libertà dei media sia inaccettabile.
Lithuanian[lt]
Nėra jokių abejonių, kad negali būti jokio pakantumo žiniasklaidos laisvių pažeidimams.
Latvian[lv]
Nav šaubu, ka vardarbībai pret plašsaziņas līdzekļu brīvību nav nekāda attaisnojuma.
Dutch[nl]
Het lijdt geen twijfel dat schending van de mediavrijheid niet getolereerd mag worden.
Polish[pl]
Nie ma żadnej wątpliwości, że nie może być tolerancji dla łamania wolności mediów.
Portuguese[pt]
Sem dúvida que a violação da liberdade dos meios de comunicação social não deve ser tolerada.
Romanian[ro]
Nu este nicio îndoială că nu trebuie să se tolereze încălcarea libertăţii mass mediei.
Slovak[sk]
Niet pochýb, že porušovanie slobody médií nesmie byť vôbec tolerované.
Slovenian[sl]
Ni dvoma, da se ne sme tolerirati kršitev svobode medijev.
Swedish[sv]
Det råder ingen tvekan om att det inte får förekomma någon tolerans när det gäller kränkningar av mediernas friheter.