Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ، أتظن أنّ لي علاقة بمحاولة إنتحار ( كارول ) ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че имам нещо общо с опита й за самоубийство?
Bosnian[bs]
Misliš da sam imao nešto s njezinim pokušajem samoubojstva?
Czech[cs]
Co, myslíte si, že jsem mělo něco společného s Caroliným pokusem o sebevraždu?
Danish[da]
Havde jeg noget at gøre med Carols selvmordsforsøg?
Greek[el]
Νομίζεις έχω κάποια σχέση με την απόπειρα της Κάρολ;
English[en]
What, do you think I had something to do with Carol's suicide attempt?
Spanish[es]
¿Acaso piensas que tuve algo que ver con el intento de suicidio de Carol?
Finnish[fi]
Mitä, luuletko minulla olleen jotain tekemistä itsemurhayrityksen kanssa?
French[fr]
Vous croyez que j'ai quelque chose à voir avec ça?
Hebrew[he]
מה, אתה חושב שיש לי קשר לנסיון ההתאבדות של קארול?
Croatian[hr]
Misliš da sam imao nešto s njezinim pokušajem samoubojstva?
Italian[it]
Pensa che c'entri qualcosa col tentato suicidio di Carol?
Dutch[nl]
Had ik iets met die zelfmoordpoging te maken?
Polish[pl]
Myślisz, że miałem coś wspólnego z jej próbą samobójczą?
Portuguese[pt]
Acha que tenho algo a ver com a tentativa de suicídio?
Romanian[ro]
Crezi c-am avut vreo legătură cu tentativa de sinucidere a lui Carol?
Russian[ru]
Вы что, считаете, что я имею отношение к попытке самоубийства Кэрол?
Turkish[tr]
Carol'un intihar etmesinde parmağım olduğunu mu düşünüyorsun?