Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възстановяващите се искат да знаят кога да започнат срещи.
Czech[cs]
Po vyléčení se mnoho lidí ptá, kdyje vhodné začít s někým chodit.
Danish[da]
Mange, der er på afvænning vil gerne vide, hvornår man kan begynde et forhold.
German[de]
Viele Patienten wollen wissen, wann man am besten Beziehungen beginnt.
Greek[el]
Πολλοί θέλουν να ξέρουν πότε πρέπει να αρχίσουν να κάνουν σχέσεις.
English[en]
Lots of people in recovery want to know when's a good time to start dating.
Spanish[es]
Mucha gente en rehabilitación quiere saber cuándo empezar a tener citas.
Estonian[et]
Paljud patsiendid tahavad teada, millal oleks õige aeg alustada.
Hebrew[he]
אנשים בהחלמה רוצים לדעת מתי זהזמן טוב להתחיל היכרויות.
Croatian[hr]
Puno ljodi tijekom oporavka žele znati kada mogu početi izlaziti.
Hungarian[hu]
Sok felépülőfélben levő személy szeretné tudni, mikor kezdhet el újra randizni.
Icelandic[is]
Margir sem eru í međferđ vilja vita hvenær sé rétt ađ stofna til sambands.
Norwegian[nb]
Mange av dere lurer på når det er greit å begynne å treffe noen igjen.
Dutch[nl]
Veel herstellende mensen willen weten wanneer ze een relatie aankunnen.
Polish[pl]
Wielu ludzi wychodzących z nałogu chce wiedzieć, kiedy można znów zacząć.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas em recuperação querem saber isso.
Romanian[ro]
Oamenii de la reabilitare vor sa stie cand e bine sa inceapa sa se intalneasca cu parteneri.
Slovenian[sl]
Ljudje po zdravljenju bi radi vedeli, kdaj začeti z zmenki.
Serbian[sr]
Mnogi tokom oporavka žele da znaju kad da počnu da izlaze.
Swedish[sv]
Många tillfrisknande människor undrar när man kan börja ha träffar.
Turkish[tr]
Tedavi sürecindeki pek çok insan, ne zaman biriyle çıkmaya başlayacaklarını bilmek ister.