Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно взривът е причинил нещо.
Danish[da]
udbruddet må have gjort noget ved hans krop.
Greek[el]
Η κρούση επηρέασε το σώμα του.
English[en]
The blast must have done something.
Spanish[es]
La exposición a la explosión debe haber hecho algo en su cuerpo.
Estonian[et]
Meteoriidiplahvatus tegi temaga midagi.
Persian[fa]
موج انفجار حتما بلایی سر بدنش اورده
French[fr]
L'exposition aux météorites a dû modifier quelque chose en lui.
Hebrew[he]
בטח הפיצוץ עשה לו משהו.
Croatian[hr]
Udar mu je valjda nešto učinio.
Hungarian[hu]
Biztos a robbanás az oka.
Indonesian[id]
Sebuah pancaran ledakan itu pasti merubah sesuatu pada tubuhnya.
Macedonian[mk]
Ударот му направил нешто.
Dutch[nl]
Het is zeker door de knal gekomen.
Polish[pl]
Wybuch musiał cos spowodować.
Portuguese[pt]
A explosão deve ter alterado o corpo dele.
Romanian[ro]
Explozia cred că a făcut ceva.
Russian[ru]
Взрыв, наверное, что-то сделал с его телом.
Slovenian[sl]
Najbrž ga je prizadela eksplozija.
Serbian[sr]
Udar mu je valjda nešto učinio.
Swedish[sv]
Explosionen måste ha gjort något.
Thai[th]
แรงระเบิดคงทําอะไรบางอย่างกับร่างกายเค้า
Turkish[tr]
Çarpmanın etkisi olmalı.