Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сделката ни беше ние да продаваме пистолетите ви, вие да ни продавате АК.
Czech[cs]
Dohoda byla, že vám budem převážet krátký zbraně, a vy nám prodáte kalachy.
Danish[da]
Aftalen var, at vi solgte dine pistoler, og så dolgte du os maskinpistolerne.
Greek[el]
Η συμφωνία ήταν πως εμείς θα παραδίδαμε τα πιστόλια, εσείς θα μας δίνατε τα Καλάσνικοφ.
English[en]
Our deal was, we move your handguns, you sell us the aks.
Spanish[es]
El acuerdo era nosotros transportamos sus pistolas y ustedes nos venden las AK.
Estonian[et]
Meil oli kokkulepe, et transpordime teie käsirelvi ja teie müüte meile AK-sid.
Finnish[fi]
Sopimus oli, että me myymme teidän käsiaseet ja te myytte meille AK: t.
French[fr]
Le marché, c'était qu'on assure les livraisons, et vous nous vendiez les AK.
Hebrew[he]
העסקה שלנו הייתה, שנוביל את אקדחי היד שלך, אתה תמכור לנו את הקלצ'ניקובים.
Croatian[hr]
Prema dogovoru, mi smo trebali dostavit vaše pištolje, a vi nama trebate dati kalašnjikove.
Hungarian[hu]
Úgy egyeztünk meg, hogy mi szállítjuk a fegyvereiteket, cserébe nekünk adjátok el az AK-kat.
Italian[it]
Secondo i patti... noi dovevamo consegnare le vostre pistole, e voi dovevate darci gli AK.
Dutch[nl]
De afspraak was: wij vervoeren de pistolen, jij verkoopt ons de AK's.
Polish[pl]
Umawialiśmy się, że przewozimy wasze pistolety, a wy sprzedajecie nam AK.
Portuguese[pt]
O acordo era nós entregarmos as vossas pistolas e vocês venderem-nos as AKs.
Romanian[ro]
Înţelegerea noastră a fost, va transportăm pistoalele, ne vindeţi Ak-urile.
Serbian[sr]
Dogovor je bio... mi vam rasturimo pištolje, vi nama date kalašnjikove.
Swedish[sv]
Vårt avtal var att vi flyttar era handeldvapen och ni säljer AK-47: orna.
Turkish[tr]
Anlaşmamız Bizim silahları taşımamız, sizin keleşleri bize satmanız üzerineydi.