Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Планиране, организиране, управление, организиране и провеждане на курсове, учебни курсове, обучения, семинари и практически семинари за квалификация или обучение за услуги от клас 41, по-специално за образование, обучение и допълнителна квалификация, стимулиране на деца, юноши и/или възрастни, обучение, помощ
Czech[cs]
Plánování, organizace, administrativa, pořádání a provádění kurzů, výukových kurzů, školení, seminářů a pracovních setkání pro kvalifikování nebo vzdělávání pro služby třídy 41, zejména pro výchovu, vzdělávání a další vzdělávání, podporu dětí, mladistvých a/nebo dospělých, výuka, péče
Danish[da]
Planlægning, organisering, administration, arrangering og ledelse af kurser, undervisningsforløb, seminarer og workshopper vedrørende kvalificering eller uddannelse i forbindelse med tjenesteydelserne indeholdt i klasse 41, særlig undervisning, uddannelse og videreuddannelse, bistand rettet mod børn, unge og/eller voksne, undervisning, rådgivning
German[de]
Planung, Organisation, Verwaltung, Veranstaltung und Durchführung von Kursen, Lehrgängen, Schulungen, Seminaren und Workshops zur Qualifizierung oder Ausbildung für Dienstleistungen der Klasse 41, insbesondere für die Erziehung, Aus- und Fortbildung, Förderung von Kindern, Jugendlichen und/oder Erwachsenen, Unterricht, Betreuung
Greek[el]
Σχεδιασμός, οργάνωση, διαχείριση, διοργάνωση και διεξαγωγή κύκλων μαθημάτων, σειρών μαθημάτων, μαθημάτων, σεμιναρίων και εργαστηρίων σπουδών για την κατάρτιση ή την επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) για υπηρεσίες της κλάσης 41, ειδικότερα για την εκπαίδευση την επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) και συμπληρωματική κατάρτιση, την υποστήριξη παιδιών, νέων και/ή ενηλίκων, διδασκαλία και υποστήριξη
English[en]
Planning, organising, administration, arranging and conducting of courses, study courses, training courses, seminars and workshops, for the qualification and training with regard to services included in class 41, in particular for education, providing of training and further training, support for children, young people and/or adults, instruction, coaching
Spanish[es]
Planificación, organización, administración, celebración y realización de cursos, cursillos, capacitación, seminarios y talleres de cualificación o formación para servicios comprendidos en la clase 41, en particular para enseñanza, formación y perfeccionamiento, promoción de niños, jóvenes y/o adultos, enseñanza, asistencia
Estonian[et]
Kursuste, koolituskursuste, koolituste, seminaride ja tööseminaride planeerimine, organiseerimine, haldamine, korraldamine ja juhtimine klassi 41 kuuluvate teenuste jaoks vajaliku kvalifikatsiooni või väljaõppe omandamiseks, eelkõige hariduse, välja- ja täiendõppe, laste, noorte ja/või täiskasvanute koolitamise, õppetöö ja nõustamise alal
Finnish[fi]
Luokan 41 palveluihin pätevöitymiseen tai niihin valmentamiseen tarkoitettujen kurssien, oppijaksojen, koulutusten, seminaarien ja työpajojen suunnittelu, organisointi, hallinta, järjestäminen ja toteuttaminen, erityisesti kasvatusta, koulutusta ja jatkokoulutusta, lasten, nuorten ja/tai aikuisten tukemista, opetusta ja opastusta varten
French[fr]
Planification, organisation, administration et conduite de cours, sessions d'enseignement, formations, séminaires et ateliers de qualification ou de formation en rapport avec les services de la classe 41, en particulier pour l'éducation, la formation et la formation continue, la stimulation d'enfants, d'adolescents et/ou d'adultes, l'enseignement, la prise en charge
Hungarian[hu]
Kurzusok, tanfolyamok, oktatások, szemináriumok és workshopok tervezése, szervezése, adminisztrálása, rendezése és tartása képesítéshez vagy képzéshez a 41.osztály szolgáltatásai számára, különösen gyermekek, fiatalok és/vagy felnőttek neveléséhez, szak- és továbbképzéséhez, támogatásához, oktatás, támogatás
Italian[it]
Pianificazione, organizzazione, gestione, allestimento e realizzazione di corsi, corsi di studio, corsi di formazione, seminari e laboratori di qualificazione o formazione legate ai servizi della classe 41, in particolare per l'educazione, la formazione e l'aggiornamento, sostegno a bambini, giovani e/o adulti, istruzione, assistenza
Lithuanian[lt]
Kursų, mokymo kursų, apmokymų, seminarų ir mokomųjų repeticijų, susijusių su prie 41 klasės priskirtomis paslaugomis kvalifikacijos įgijimo arba mokymo reikmėms, ypač švietimo, specialistų rengimo ir kvalifikacijos kėlimo reikmėms, planavimas, organizavimas, valdymas, rengimas ir vedimas, vaikų, jaunimo ir/ arba suaugusiųjų skatinimas, mokymas, pagalba mokantis
Latvian[lv]
Ar 41. klasē iekļauto pakalpojumu saistītu kvalifikācijas un izglītības kursu, mācību, apmācību, semināru un darbsemināru plānošana, organizēšana, pārvalde, rīkošana un vadīšana, jo īpaši paredzēts bērnu, jauniešu un/vai pieaugušo audzināšanai, izglītībai un kvalifikācijas celšanai, mācības, apkalpošana
Maltese[mt]
Ippjanar, organizzazzjoni, ġestjoni u tmexxija ta' korsijiet, taħriġ, seminars u workshops għall-kwalifikazzjoni jew għat-taħriġ għas-servizzi tal-klassi 41, speċjalment għall-edukazzjoni, taħriġ u taħriġ avvanzat, promozzjoni tat-tfal, żgħażagħ u/jew adulti, edukazzjoni, appoġġ
Dutch[nl]
Het plannen, organiseren, beheren, houden en uitvoeren van cursussen, leergangen, scholingen, seminars en workshops voor kwalificering of opleiding voor diensten in klasse 41, met name voor opvoeding, opleiding en bijscholing, bevordering van kinderen, jongeren en/of volwassenen, onderwijs, begeleiding
Polish[pl]
Projektowanie, organizacja, zarządzanie, organizowanie i organizowanie kursów, kursów szkoleniowych, szkoleń, seminariów i warsztatów dotyczących usług klasy 41, zwłaszcza do edukacji, wykształcenia i dokształcania, wspierania dzieci, młodzieży i/lub dorosłych, usługi w zakresie edukacji, szkolenia
Portuguese[pt]
Planeamento, organização, gestão e realização de cursos, cursos de formação, acções de formação, seminários e workshops destinados à qualificação e formação para os serviços incluídos na classe 41, em especial para a educação, formação incial e contínua, apoio ao desenvolvimento de crianças, jovens e/ou adultos, ensino, acompanhamento
Romanian[ro]
Planificare, organizare, administrare, efectuare si realizare de cursuri, training, instruiri, seminarii si ateliere de lucru pentru calificare sau scolarizare pentru servicii ale clasei 41, in special pentru educatie, scolarizare si perfectionare, stimularea copiilor, tinerilor si/sau adultilor, instruire, consiliere
Slovak[sk]
Plánovanie, organizácia, správa, usporadúvanie a realizácia kurzov, učebných kurzov, školení, seminárov a pracovných dielní (workshop) na kvalifikáciu alebo vzdelávanie pre služby triedy 41, najmä pre výchovu, vzdelávanie a ďalšie vzdelávanie, podporu detí, mládeže a/alebo dospelých, výučba, starostlivosť
Slovenian[sl]
Načrtovanje, organizacija, vodenje, prirejanje in izvajanje tečajev, tečajev, šolanj, seminarjev in delavnic za usposabljanje ali pouk za storitve iz razreda 41, predvsem za izobraževanje, pouk in dodatno izobraževanje, spodbujanje otrok, mladostnikov in/ali odraslih, pouk, nadzor
Swedish[sv]
Planering, organisation, administration, anordnande och genomförande av kurser, kursverksamhet, utbildningar, seminarier och arbetsgrupper för kvalificering eller utbildning för tjänster ingående i klass 41, speciellt för undervisning, ut- och vidareutbildning, främjande av barn, ungdomar och/eller vuxna, undervisning, handledning