Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мадам, отседнал съм в Редстоук, у лорд Лодърдейл, и пристигнах по покана на г-н Сиймур. За мое учудване обаче, него го няма и по-голямата част от къщата е заключена.
German[de]
Ich bin Gast auf Radstock, beim Herzog von Lauderdale. Ich kam her auf Einlandung von Mr. Seymour, aber ich stellte fest, dass er fort ist und der größte Teil seines Hauses verschlossen.
English[en]
I am staying at Radstock with the Duke of Lauderdale... and have come at the invitation of Mr. Seymour... to find that curiously he is out and most of his house is shut up.
Spanish[es]
Resido en Radstock con el duque de Lauderdale y he venido invitado por Mr Seymour, para descubrir que ha partido y que su casa está cerrada.
French[fr]
Je séjourne à Radstock avec le duc de Lauderdale et je suis venu à l'invitation de Mr Seymour pour découvrir qu'il est sorti et sa maison fermée.
Hungarian[hu]
Radstockban élvezem Lauderdale herceg vendégségét. Seymour úr meghívott magához, de nem találtam őt otthon házának nagy része pedig le volt zárva.
Italian[it]
lo ero a Radstock e sono venuto dietro invito di Mr. Seymour ma lui è fuori e quasi tutta la sua casa è chiusa.
Dutch[nl]
Ik logeer in Radstock en ben nu uitgenodigd door Mr Seymour. Maar hij is er niet, en z'n huis is afgesloten.
Polish[pl]
Zatrzymałem w Radstock, u księcia Lauderdale i przybyłem tu na prośbę pana Seymoura, by stwierdzić że jest nieobecny, a jego dom zamknięty jest na cztery spusty.
Portuguese[pt]
Estou em Radstock com o Duque de Lauderdale e fui convidado pelo Sr. Seymour só para descobrir que ele partiu e que sua casa está fechada.
Romanian[ro]
Doamnă, locuiesc la Radstock la ducele de Lauderdale, si am venit la invitatia d-lui Seymour ca să descopăr... în mod ciudat, că e plecat si aproape toată casa închisă.
Slovak[sk]
Zostávam v Radstocku u vojvodu z Lauderdale a prišiel som na pozvanie pána Seymoura a zistil som, že je preč a väčšina jeho domu je zatvorená.
Serbian[sr]
Ja ostajem u Radstoku, kod vojvode od Lauderdejla, a ovde dolazim po pozivu gospodina Sejmura, da bih otkrio tu zanimljivost, da je on odsutan, a njegova kuća uglavnom zatvorena.
Swedish[sv]
Jag bor på Radstock, hos hertigen av Lauderdale... och har kommit hit, på inbjudan av Mr Seymour... för att finna den nyfiket han är ute efter, och de flesta av hans hus är stängda.