Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От началото на кризата Комисията си постави две цели при прилагане на правилата в областта на конкуренцията.
Czech[cs]
Od začátku krize byly cíle Komise při uplatňování pravidel hospodářské soutěže dvojí.
Danish[da]
Siden krisens begyndelse har Kommissionen i sin anvendelse af konkurrencereglerne haft to mål for øje.
German[de]
Seit Beginn der Krise hat die Kommission bei der Anwendung der Wettbewerbsvorschriften zwei Ziele verfolgt.
English[en]
Since the beginning of the crisis, the Commission's objectives in applying the competition rules have been two-fold.
Spanish[es]
Desde el principio de la crisis, la Comisión ha tenido dos objetivos al aplicar las normas de competencia.
Estonian[et]
Kriisi algusest peale on komisjonil olnud konkurentsieeskirjade kohaldamisel kaks eesmärki.
Finnish[fi]
Kriisin alusta alkaen komissio on pyrkinyt kilpailusääntöjen soveltamisella kahteen tavoitteeseen.
French[fr]
Depuis le début de la crise, l'objectif de la Commission en matière d'application des règles de concurrence a été double.
Hungarian[hu]
A Bizottság a válság kezdete óta kettős célkitűzést követett a versenyszabályok alkalmazása során.
Lithuanian[lt]
Prasidėjus krizei, taikydama konkurencijos taisykles Komisija siekė dviejų tikslų.
Latvian[lv]
Kopš krīzes sākuma Komisija ir piemērojusi konkurences noteikumus ar divējādu mērķi.
Maltese[mt]
Sa mill-bidu tal-kriżi, l-għanijiet tal-Kummissjoni fl-applikazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni kienu tnejn.
Dutch[nl]
Sinds het uitbreken van de crisis heeft de Commissie bij het toepassen van de mededingingsregels steeds een dubbel doel voor ogen gehad.
Polish[pl]
Od początku kryzysu cele Komisji w zakresie stosowania reguł konkurencji były dwojakie.
Portuguese[pt]
Desde o início da crise, foram dois os objectivos da Comissão na aplicação das regras da concorrência.
Slovak[sk]
Od začiatku tejto krízy boli ciele Komisie v uplatňovaní pravidiel hospodárskej súťaže dvojaké.
Slovenian[sl]
Od začetka krize so bili cilji Komisije pri uporabi pravil konkurence dvojni.
Swedish[sv]
På det konkurrenspolitiska området har kommissionen ända sedan krisens början haft två mål.