Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تلك المصداقية، تلك الثقة، ستصبح أكثر أهمية كلما انتقلنا من نموذج الأمراض المعدية إلى نموذج الأمراض السلوكية.
Greek[el]
Η διαφάνεια, η εμπιστοσύνη, γίνονται ακόμα σημαντικότερες όταν περάσουμε από τη μολυσματική στη ψυχολογική πλευρά της νόσου.
English[en]
That openness, that trust, is only going to be more important as we move from the infectious to the behavioral model of disease.
Spanish[es]
Esa franqueza, esa confianza, se volverá importante en la medida que pasemos del modelo infeccioso de la enfermedad al modelo comportamental.
French[fr]
Cette franchise, cette confiance vont compter encore plus si on parle de maladies liées à des comportements plutôt qu'à des infections.
Hebrew[he]
הפתיחות הזו, האמון הזה, רק יהיו יותר חשובים כשנעבור ממודל רפואה של הדבקות למודל התנהגותי.
Hungarian[hu]
A nyitottság, a bizalom egyre fontosabbá válik, ha már nem a fertőző, hanem az életmód okozta betegségekről van szó.
Italian[it]
La franchezza e la fiducia, diverranno più importanti se passiamo dal modello infettivo delle malattie a quello comportamentale.
Dutch[nl]
Openheid en vertrouwen zullen steeds belangrijker worden naarmate we evolueren van een besmettings- naar een gedragsmodel van ziekte.
Polish[pl]
Otwartość i zaufanie będą coraz istotniejsze kiedy przechodzimy od chorób zakaźnych do chorób środowiskowych.
Portuguese[pt]
Essa franqueza, essa confiança, tornar-se-á mais importante à medida que passarmos das doenças infecciosas para os comportamentos.
Romanian[ro]
Importanţa deschiderii şi a încrederii va şi şi mai mare pe măsură ce trecem de la boli infecţioase la modele de comportament în boli.
Russian[ru]
Эта открытость, доверие становятся ещё важнее, когда мы переходим от инфекционных к поведенческим моделям заболевания.
Slovak[sk]
Tá otvorenosť a dôvera je dôležitejšia pri behaviorálnom modeli choroby než pri infekčnom modeli.
Serbian[sr]
Ta otvorenost, to poverenje, će samo postajati značajniji kako se krećemo od infektivnog ka biheviorističkom modelu bolesti.
Thai[th]
การเปิดเผย ความไว้วางใจ จะทวีความสําคัญยิ่งขึ้น เมื่อเราเปลี่ยนผ่านจาก โรคจากการติดเชื้อ ไปสู่โรคจากพฤติกรรม
Turkish[tr]
Bu açıklık ve güven, bulaşıcı ve davranışsal hastalıklara kaynak harcamamıza rağmen hiç olmazsa daha önemli olacak.
Ukrainian[uk]
Прозорість та довіра ставатимуть щораз важливішими, оскільки ми переходимо від інфекційної до поведінкової моделі цієї хвороби.