Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нелсън дава мъдър съвет, като казва: „Възможността да чуеш хората с различна вяра или различно политическо убеждение може да даде като плод толерантност и поука“2.
English[en]
Nelson gave wise counsel when he said, “Opportunities to listen to those of diverse religious or political persuasion can promote tolerance and learning.” 2
Spanish[es]
Nelson dio un sabio consejo cuando dijo: “Las oportunidades que se nos presenten de escuchar a los de diversas religiones o partidos políticos pueden fomentar la tolerancia y el aprendizaje”2.
Guarani[gn]
Nelson ome’ẽakue ñemoñe’ẽ arandu he’írõ guare: “Umi oportunidá oñeme’ẽva ñandéve ñahendu hağua opáichagua religión ha partido político ikatu ogueru ñandéve tolerancia ha aprendizaje”2.
Armenian[hy]
Տարբեր կրոնական կամ քաղաքական համոզմունքների պատկանող մարդկանց լսելու հնարավորությունները կարող են նպաստել հանդուրժողականության եւ գիտելիքի աճին»:2
Italian[it]
Nelson ha dato un saggio consiglio quando ha detto: “Le occasioni di ascoltare le persone che appartengono a un diverso credo religioso o politico possono promuovere la tolleranza e l’apprendimento”2.
Polish[pl]
Nelson udzielił nam mądrej rady, kiedy nauczał: „Możliwość wysłuchania ludzi, którzy mają odmienne przekonania religijne lub polityczne, może rozbudzić tolerancję i naukę”2.
Portuguese[pt]
Nelson nos aconselhou sabiamente quando disse: “Oportunidades para ouvir pessoas de convicção religiosa ou política diferente promovem a tolerância e a aprendizagem”.2
Romanian[ro]
Nelson ne-a oferit un sfat înţelept când a spus: „Ocaziile de a-i asculta pe cei care au crezuri religioase sau puncte de vedere politice diferite pot încuraja toleranţa şi învăţarea”2.
Russian[ru]
Нельсон дал мудрый совет, сказав: «Возможности слушать сторонников иной религиозной или политической системы способствуют развитию терпимости и получению знаний»2.
Thai[th]
เนลสันให้คําแนะนําที่ชาญฉลาดเมื่อท่านกล่าวว่า “โอกาสได้ฟังคนที่มีข้อคิดเห็นทางศาสนาหรือการเมืองต่างจากเราจะส่งเสริมขันติธรรมและการเรียนรู้”2
Tahitian[ty]
Nelson i te mana’o arata’i tano a parau ai, « te mau taime tano nō te fa’aro’o i te mau ti’aturira’a ’aore rā politita ta’a ’ē e nehenehe e fa’arahi i te fa’ari’ira’a ’e te ha’api’ira’a ».2
Ukrainian[uk]
Нельсон дав мудру пораду, коли сказав: “Можливості слухати тих, хто має інші релігійні або політичні переконання, можуть розвивати толерантність і вміння навчатися”2.