Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Повтаря призива си за международна конференция за Близкия изток и преговори за регионално мирно споразумение, въз основа на съответните резолюции на ООН и на подновената Арабска мирна инициатива;
Danish[da]
gentager sit krav om en international konference om Mellemøsten og forhandlinger om en regional fredsaftale baseret på de relevante FN-resolutioner og det genlancerede arabiske fredsinitiativ;
German[de]
erneuert seine Forderung nach einer internationalen Nahost-Konferenz und nach Verhandlungen über ein regionales Friedensabkommen auf der Grundlage der einschlägigen UN-Resolutionen und der wiederbelebten Arabischen Friedensinitiative;
Greek[el]
επαναλαμβάνει την έκκλησή του για την οργάνωση μιας διεθνούς διάσκεψης για τη Μέση Ανατολή και τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων για μια περιφερειακή συμφωνία ειρήνης με βάση τα σχετικά ψηφίσματα του ΟΗΕ και την επαναπροωθηθείσα Αραβική Πρωτοβουλία Ειρήνης·
English[en]
Repeats its call for an international conference on the Middle East and negotiations on a regional peace agreement based on the relevant UN resolutions and the re-launched Arab Peace Initiative;
Spanish[es]
Reitera su llamamiento en favor de una conferencia internacional sobre Oriente Próximo y de negociaciones para un acuerdo de paz regional basado en las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y la relanzada iniciativa árabe de paz.
Estonian[et]
kordab oma nõuet korraldada rahvusvaheline konverents Lähis-Ida teemal ja piirkondliku rahulepingu läbirääkimised, võttes aluseks asjakohased ÜRO resolutsioonid ja taaselustatud Araabia rahualgatuse;
Finnish[fi]
kehottaa uudelleen järjestämään kansainvälisen Lähi-itää koskevan konferenssin sekä neuvottelemaan kattavasta alueellisesta rauhansopimuksesta asiaa koskevien YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien ja arabimaiden uudelleen käynnistämän rauhanaloitteen pohjalta;
French[fr]
demande à nouveau la tenue d'une conférence internationale sur le Proche-Orient et la négociation d'un accord de paix régionale sur la base des résolutions pertinentes des Nations unies et de l'initiative de paix arabe qui a été relancée;
Hungarian[hu]
ismételten felszólít egy Közel-Keletről szóló nemzetközi konferencia szervezésére, valamint a vonatkozó ENSZ határozatokra és az újraindított arab békekezdeményezésre épülő regionális békemegállapodásról szóló tárgyalások megkezdésére;
Italian[it]
ribadisce l'invito ad organizzare una conferenza internazionale sul Medio Oriente e negoziati per un accordo di pace regionale, basato sulle relative risoluzioni dell'ONU, nonché a rilanciare l'Iniziativa araba per la pace;
Lithuanian[lt]
dar kartą ragina surengti tarptautinę konferenciją Vidurio Rytų klausimu ir derybas dėl regioninio taikos susitarimo, grindžiamo atitinkamomis JT rezoliucijomis ir atnaujinta Arabų šalių taikos iniciatyva;
Latvian[lv]
atkārto aicinājumu rīkot starptautisku konferenci par Tuvajiem Austrumiem un sarunas par reģiona miera nolīgumu, pamatojoties uz attiecīgām ANO rezolūcijām un atkal iedzīvināto Arābu valstu miera iniciatīvu;
Maltese[mt]
Itenni t-talba tiegħu għal konferenza internazzjonali dwar il-Lvant Nofsani u negozjati dwar ftehima reġjonali ta' paċi bbażata fuq ir-riżoluzzjonijiet relevanti tan-NU u l-Inizjattiva Għarbija għall-Paċi li reġgħet tniedet;
Dutch[nl]
herhaalt zijn oproep tot een internationale conferentie over het Midden-Oosten en onderhandelingen over een regionale vredesovereenkomst op basis van de desbetreffende VN-resoluties en het opnieuw gelanceerde Arabische vredesinitiatief,
Portuguese[pt]
Reitera o seu pedido de uma conferência internacional sobre o Médio Oriente e de negociações sobre um acordo de paz regional baseado nas resoluções relevantes da ONU e na iniciativa de paz árabe relançada;
Romanian[ro]
solicită din nou organizarea unei conferinţe internaţionale privind Orientul Mijlociu şi a unor negocieri în vederea stabilirii unui acord de pace în regiune bazat pe rezoluţiile ONU relevante şi pe Iniţiativa arabă pentru pace relansată;
Slovenian[sl]
ponovno poziva k organizaciji mednarodne konference na Bližnjem vzhodu ter pogajanjem o regionalnem mirovnem sporazumu, ki bo temeljil na ustreznih resolucijah Združenih narodov in obnovitvi arabske mirovne pobude;
Swedish[sv]
Europaparlamentet upprepar sin uppmaning om en internationell konferens om Mellanöstern och förhandlingar om ett regionalt fredsavtal som baseras på FN:s resolutioner och det återupptagna arabiska fredsinitiativet.