Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gefrustreerd probeer hy sy man staan.
Amharic[am]
ሕፃኑ በዚህ በመበሳጨት ሥልጣኑን ላለመልቀቅ ያንገራግራል።
Bemba[bem]
Alalwisha sana ukuti abafyashi batwalilile ukulacita ifyo alefwaya.
Bulgarian[bg]
Ядосано, бебето се опитва да отстоява позицията си.
Cebuano[ceb]
Busa mosulay siya sa pagbawi sa gahom.
Czech[cs]
Je zklamaný a zkouší si svou nadvládu udržet.
German[de]
Energisch versucht er, seine Stellung zu behaupten.
Ewe[ee]
Esia venɛ, eye wòdina be yeana nuwo nanɔ abe tsã ene.
Greek[el]
Αναστατωμένο, πασχίζει να υπερασπιστεί τα κεκτημένα του.
English[en]
Frustrated, he attempts to hold his ground.
Spanish[es]
Impotente ante la situación, lucha por no ceder terreno.
Estonian[et]
Nördinult üritab ta oma juhtpositsiooni säilitada.
Finnish[fi]
Turhautuneena hän yrittää pitää kiinni vallan kahvasta.
Fijian[fj]
Na levu ni nona rarawa ena saga tiko ga me muri na lomana.
French[fr]
Contrarié, il se cramponne au pouvoir.
Hebrew[he]
ברוב תסכולו הוא מנסה ליטול בחזרה את רסן השלטון.
Hindi[hi]
वह झुँझला उठता है और अपनी सत्ता बचाने के लिए हर मुमकिन कोशिश करता है।
Hiligaynon[hil]
Gani, magalalain sia kag posible nga mangita sia sing paagi nga kontrolon ang iya mga ginikanan.
Croatian[hr]
Možda će se ljutiti te htjeti da i dalje sve bude po njegovom.
Hungarian[hu]
Elkeseredetten igyekszik megőrizni a hatalmát.
Armenian[hy]
Հուսահատված՝ նա շարունակ փորձում է պահել իր իշխանությունը ծնողների վրա։
Indonesian[id]
Ia menjadi uring-uringan dan berusaha mempertahankan kekuasaannya.
Italian[it]
Frustrato, inizia a puntare i piedi.
Japanese[ja]
それどころか,反発して権力にしがみつこうとします。
Georgian[ka]
ეს კი ცოტა არ იყოს უსიამოვნო პროცესია „პატარა ხელმწიფისთვის“.
Korean[ko]
아이는 짜증을 내면서 완강하게 버텨 보려고 애씁니다.
Lingala[ln]
Akómi na nkanda, mpe azali kaka koluka kokonza baboti na ye.
Lozi[loz]
Ka ku filikanywa ki taba yeo, u lika ku ñañelela ku zwelapili ku zamaisa bashemi ba hae.
Lithuanian[lt]
Susierzinęs jis bando išlaikyti buvusią valdžią.
Malagasy[mg]
Tezitra izy ary miezaka hiaro ny sezany.
Macedonian[mk]
Огорчено, детето се обидува да ги задржи конците во свои раце.
Malayalam[ml]
അവൻ ഒരു പ്രത്യേക അടവ് പയറ്റിനോക്കും.
Maltese[mt]
Hi ssir frustrata u tipprova żżomm il- kontroll fuq il- ġenituri.
Norwegian[nb]
Frustrert prøver det å beholde styringen.
Dutch[nl]
Hij voelt zich gefrustreerd en probeert aan de macht te blijven.
Nyanja[ny]
Chifukwa chokwiya ndi kusintha kumeneku, nthawi zina amakakamira kuti azichita zofuna zake.
Polish[pl]
Sfrustrowany, próbuje zachować swoją pozycję.
Portuguese[pt]
Frustrado, ele tenta continuar no comando.
Rarotongan[rar]
No te mareka kore, kare aia e taui i tona turanga.
Rundi[rn]
Kubera ko aba ababaye cane, aca agerageza kunana.
Romanian[ro]
Dezamăgit, el va încerca să rămână la conducere.
Russian[ru]
Огорченный, он пытается отстоять свои права.
Kinyarwanda[rw]
Iyo abonye bimuyobeye, agerageza kwihagararaho.
Sinhala[si]
වෙනත් වචනවලින් පවසනවා නම් මෙතෙක් කල් රජෙකු ලෙස සිටි දරුවාට ඔහුගේ රජකම නැති වෙනවා.
Slovak[sk]
Nechce prijať túto skľučujúcu skutočnosť a je odhodlané boj nevzdať.
Slovenian[sl]
Ves iz sebe skuša obdržati oblast.
Samoan[sm]
O lona ita tele, e taumafai ai lava o ia e aua neʻi tupu lea suiga.
Shona[sn]
Anogumbuka zvokuti anoedza kudzosa umambo hwake.
Albanian[sq]
I acaruar, ai përpiqet të mos e humbasë pushtetin.
Serbian[sr]
Frustrirano, ono pokušava da zadrži svoj presto.
Southern Sotho[st]
Oa ferekana, ebe o leka ho laola batsoali.
Swedish[sv]
Krampaktigt försöker han hålla sig kvar på sin tron.
Swahili[sw]
Akiwa amekasirika, anajaribu kushikilia mamlaka yake juu ya wazazi.
Congo Swahili[swc]
Akiwa amekasirika, anajaribu kushikilia mamlaka yake juu ya wazazi.
Thai[th]
ด้วย ความ หงุดหงิด เขา พยายาม จะ รักษา อํานาจ ของ ตน ไว้.
Tagalog[tl]
Pero susubukan pa rin niyang lumaban.
Tswana[tn]
E re ka a betilwe ke pelo, o leka go tswelela a ntse a laola batsadi ba gagwe.
Tongan[to]
‘I he loto-mamahí, ‘okú ne feinga ke kei tu‘u ‘ene fakakaukaú.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakunyema, ulatalika kukazyanya abazyali bakwe.
Tok Pisin[tpi]
Em i bikhet na em i traim long bosim yet papamama.
Turkish[tr]
Hüsrana uğrar ve tahtını korumaya çalışır.
Tsonga[ts]
Ra hlundzuka kutani ri ringeta ku lawula vatswari va rona.
Twi[tw]
Eyi ma ɔhaw na ɔbɔ mmɔden sɛ ɔbɛkɔ so adi n’awofo so.
Ukrainian[uk]
Збентежений, він намагається втримати владу над батьками.
Urdu[ur]
وہ اپنی حکمرانی کو قائم رکھنے کے لئے زورآزمائی کرتا ہے۔
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko uye azame ukuzilwela.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ náà lè wá tojú sú u, á sì fẹ́ máa darí àwọn òbí rẹ̀ nìṣó.
Chinese[zh]
这时小宝宝感到很失落,还想保住自己的“王位”。
Zulu[zu]
Ikhungathekile, ingase izabalaze izama ukulawula abazali bayo.