Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тинейджърските години са често години на неувереност, на чувството, че не сте достатъчно добри, на това да се опитвате да намерите мястото си сред вашите връстници и да се опитвате да бъдете като тях.
Cebuano[ceb]
Ang pagkatin-edyer sa kasagaran katuigan kini sa kawalay kasiguroan, sa pagbati nga wala makakab-ot sa unsay gilauman, sa pagpaningkamot nga malakip sa inyong mga kaedad ug nga mohaum.
Czech[cs]
Léta dospívání jsou často léta, kdy se cítíte vnitřně nejistí, kdy máte pocit, že na nic nestačíte, kdy se snažíte najít si své místo mezi vrstevníky a kdy se snažíte zapadnout do kolektivu.
Danish[da]
Teenageårene er ofte år præget af usikkerhed, følelser af ikke at slå til, prøve at finde sin plads blandt jævnaldrende og at prøve at passe ind.
German[de]
Das Teenageralter bringt oft Unsicherheit mit sich – man hat das Gefühl, nicht gut genug zu sein, man versucht, sich seinen Platz in einer Gruppe zu erobern, man will dazugehören.
English[en]
Teenage years are often years of insecurity, of feeling as though you don’t measure up, of trying to find your place with your peers, and of trying to fit in.
Spanish[es]
Los años de la adolescencia a menudo son años de inseguridad, de sentir que no son lo suficientemente buenos, de tratar de ser popular y de querer ser parte del grupo.
Finnish[fi]
Teini-iän vuodet ovat usein vuosia, jolloin on epävarma, jolloin tuntee, ettei täytä vaatimuksia, jolloin yrittää löytää paikkansa ikätoverien keskuudessa ja yrittää sopeutua joukkoon.
Fijian[fj]
Na yabaki ni itabagone sa dau yabaki tu ni lecaika, ka vakila ni vaka mo sega ni tudonu, ena nomu via veiriti kei ira na nomu icaba kei na sasaga mo wili vaka dua vei ira.
French[fr]
L’adolescence est souvent une période d’insécurité, où l’on a le sentiment de ne pas être à la hauteur, où l’on essaie de trouver sa place parmi ses camarades, et où l’on essaie de s’intégrer.
Hungarian[hu]
A tinédzser évek gyakran a bizonytalanság, a meg nem felelés érzése, a kortársaink közti helyünk keresése, és a beilleszkedési próbálkozások évei.
Armenian[hy]
Դեռահասության տարիները հաճախ անապահովության տարիներ են, զգացումներ, որ կարծես դուք չեք համապատասխանում եւ փորձում եք ձեր հասակակիցների մեջ գտնել ձեր տեղը եւ հարմարվել։
Indonesian[id]
Tahun-tahun remaja sering merupakan tahun ketidakamanan, merasa seolah-olah Anda tidak sepadan dengan pengharapan, mencoba menemukan tempat Anda dengan teman-teman sebaya Anda, dan mencoba untuk diakui.
Italian[it]
Quelli dell’adolescenza sono anni di insicurezza, in cui ci si sente di non essere all’altezza, in cui si cerca di trovare il proprio posto tra i coetanei, in cui si cerca di integrarsi.
Malagasy[mg]
Ny taona maha-zatovo dia matetika taona tsy hananana fahatokian-tena, taona hahatsapana fa toa tsy mahavita azy ianareo, taona hitadiavanareo ny toerana sahaza anareo eo anivon’ny namanareo ary taona hiezahanareo mba ho eken’ny hafa.
Norwegian[nb]
Tenårene er ofte preget av usikkerhet, av å føle at dere ikke holder mål, av å prøve å finne deres plass blant deres jevnaldrende og prøve å passe inn.
Dutch[nl]
De tienerjaren zijn voor velen een tijd van onzekerheid, met het gevoel dat je niet goed genoeg bent; ze zijn een zoektocht naar je positie onder je leeftijdgenoten en pogingen om erbij te horen.
Polish[pl]
Wiek nastoletni to często wiek niepewności, przekonania, że się nie spełnia oczekiwań, prób odnalezienia się wśród rówieśników oraz prób dostosowania się do otoczenia.
Portuguese[pt]
A adolescência geralmente é uma época de insegurança, de sentimentos de não estar à altura das expectativas, de tentativas de encontrar seu lugar em meio a seus colegas e de procurar enquadrar-se no grupo.
Romanian[ro]
Anii adolescenţei sunt, deseori, ani de nesiguranţă, ani în care aveţi sentimentul că nu sunteţi la înălţimea aşteptărilor, ani în care încercaţi să vă găsiţi locul între colegii voştri şi să vă acomodaţi cu ei.
Russian[ru]
Подростковый возраст – это часто годы неуверенности, чувства несоответствия, попыток найти свое место среди сверстников и вписаться в их общество.
Samoan[sm]
O tausaga o le talavou e tele lava o tausaga o le le mautonu, e uiga i lagona e peiseai e te le o ausia mea ua faamoemoeina mai ia te oe, o le taumafai e taliaina faatasi ma uo, ma le taumafai e fia lauiloa.
Swedish[sv]
Tonåren är ofta år av osäkerhet, känslan att man inte håller måttet, att man försöker hitta sin plats bland jämnåriga och att försöka passa in.
Tagalog[tl]
Ang panahon ng kabataan ay kadalasang mga taon ng pag-aagam-agam, ng pakiramdam na tila hindi sapat ang inyong kakayahan, ng pagsisikap na makibagay sa inyong mga kaibigan, at pagsisikap na tanggapin ng iba.
Tongan[to]
ʻOku faʻa hoko ʻa e taimi ʻo e taʻu hongofulu tupú ko ha ngaahi taʻu ʻo e taʻemanonga, ʻo e ongoʻi ʻo hangē ʻoku ʻikai ke mou feʻungá, ʻo e feinga ke ʻilo homou tuʻunga ʻi homou toʻú, pea mo e feinga ke kau atú.
Tahitian[ty]
Ua riro te mau matahiti o te apîraa ei mau matahiti no te papû ore te mana’o, no te feruriraa e, aita outou i tae’ahia te faito no te mau mea e titauhia ia outou, no te tamataraa ia roohia outou i mua i to outou mau hoa, e no te tamataraa ia faaô ia outou.
Ukrainian[uk]
Підліткові роки часто є роками, коли ви невпевнені в собі, відчуваєте свою невідповідність вимогам, намагаєтеся знайти своє місце серед однолітків і вписатися в їхнє середовище.
Vietnamese[vi]
Tuổi niên thiếu thường là những năm bất an, với cảm nghĩ như thể các em không đạt được đến mức mà mình kỳ vọng, cố gắng được bạn bè mến mộ, và cố gắng có nhiều bạn bè xung quanh.