Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعونا لا تقسيم الشعر ، نيل.
Czech[cs]
Nehádejme se o detaily, Neale.
Greek[el]
Ας μην λεπτολογούμε, Νιλ.
English[en]
Let's not split hairs, Neal.
Spanish[es]
No nos halemos los cabellos, Neal.
Finnish[fi]
Älä viitsi, Neal!
French[fr]
Il ne faut pas couper les cheveux, Neal.
Hebrew[he]
בואו לא לפצל שערות, ניל.
Croatian[hr]
Nemojmo cjepidlačiti, Neale!
Italian[it]
Non cercare il pelo nell'uovo, Neal.
Polish[pl]
Nie kłóćmy się, Neal.
Portuguese[pt]
Não vamos quebrar a cabeça, Neal.
Romanian[ro]
Sa nu divizat fire de par, Neal.
Swedish[sv]
Ägna dig inte åt hårklyverier, Neal.
Turkish[tr]
Kılı kırk yarmayalım, Neal.