Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Samtidig udvikles der nye idéer med hensyn til EU's reaktion på længere sigt, herunder idéen om at maksimere styrken på det lokale og nationale niveau og om at beskytte og genopbygge de lokale og nationale økonomier i stedet for at geare dem til hensynsløst at udkonkurrere hinanden internationalt.
German[de]
Gleichzeitig werden neue Vorstellungen entwickelt, wie die längerfristige Reaktion aussehen könnte, zu denen auch das Konzept gehört, die Stärke auf lokaler und nationaler Ebene zu maximieren und die lokalen und nationalen Volkswirtschaften zu schützen und umzugestalten, statt sie auf einen unerbittlichen internationalen Verdrängungswettbewerb auszurichten.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, προκύπτουν νέες ιδέες για τον τρόπο πιο μακροπρόθεσμης ανταπόκρισης, όπως η έννοια της μεγιστοποίησης της δύναμης σε τοπικό και εθνικό επίπεδο και της προστασίας και αναδόμησης των τοπικών και εθνικών οικονομιών αντί της ώθησής τους στον αδίστακτο ατέρμονα ανταγωνισμό τους σε διεθνές επίπεδο.
English[en]
At the same time, new ideas are emerging about how to respond in the longer term, including the concept of maximizing power at the local and national level, and of protecting and rebuilding local and national economies rather than gearing them to ruthlessly out-compete each other internationally.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, están surgiendo nuevas ideas en relación con el tipo de respuesta que se debería poner en práctica a largo plazo, incluido el aumento de la capacidad de maniobra a escala local y nacional y la protección y reconstrucción de las economías local y nacional, en lugar de orientarlas hacia una competencia despiadada dirigida a excluirse mutuamente del panorama internacional.
Finnish[fi]
Samaan aikaan on myös kehittymässä uusia ajatuksia siitä, miten haasteisiin voitaisiin vastata pitkällä aikavälillä, kuten maksimoimalla valtaa paikallisella ja kansallisella tasolla ja suojelemalla ja rakentamalla uudelleen paikallista ja maiden sisäistä taloutta sen sijaan, että niitä suunnattaisiin säälimättömästi kilpailemaan toisiaan vastaan kansainvälisillä markkinoilla.
French[fr]
Dans le même temps, de nouvelles conceptions émergent quant à la réaction à adopter à plus long terme, s'agissant notamment de l'idée consistant à augmenter au maximum le pouvoir aux niveaux local et national et à protéger et reconstruire les économies locales et nationales au lieu de les inciter à se livrer une concurrence impitoyable au niveau international.
Italian[it]
Allo stesso tempo, stanno emergendo nuove idee su come approntare una risposta di lungo termine, tra cui il concetto di massimizzazione del potere a livello locale e nazionale, e la tutela e ricostruzione delle economie locali e nazionali, invece di portarle a competere in maniera spietata le une contro le altre a livello internazionale.
Dutch[nl]
Tegelijk hiermee ontwikkelen zich nieuwe ideeën over mogelijke reacties op de langere termijn, waaronder het idee om de macht op plaatselijk en nationaal niveau te maximaliseren en de plaatselijke en nationale economieën te beschermen en weer op te bouwen in plaats van deze toe te rusten om elkaar op de internationale markt meedogenloos te beconcurreren.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, estão a emergir novas ideias sobre como reagir a longo prazo, que incluem o conceito de maximização do poder a nível local e nacional e de protecção da reconstrução das economias locais e nacionais, em vez de as deixar aniquilarem-se mutuamente e sem piedade na concorrência internacional.
Swedish[sv]
Samtidigt växer nya idéer fram om hur man bör reagera på längre sikt, till exempel att man skall stärka ställningarna så mycket som möjligt på det lokala och nationella planet och skydda marknader och bygga upp dem på nytt, i stället för att rikta in dem så att de hänsynslöst konkurrerar ut varandra på det internationella planet.