Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дори и светът да става по-мрачен, светиите от последните дни трябва да пеем с радост, тъй като знаем, че небесните сили са с Божията Църква и хората.
Cebuano[ceb]
Bisan sa nagkadautan nga kalibutan, kitang mga Santos sa Ulahing mga Adlaw makakanta sa kalipay, kay nasayud nga ang gahum sa langit anaa sa Simbahan ug katawhan sa Dios.
Czech[cs]
My, Svatí posledních dnů, můžeme i ve stále potemnělejším světě radostně zpívat, protože víme, že moci nebes jsou s Boží Církví a Jeho lidem.
Danish[da]
Selv i en stadigt mørkere verden kan vi som sidste dages hellige synge med glæde og vide, at himlens kræfter er med Guds kirke og folk.
German[de]
Auch wenn die Welt immer finsterer wird, können wir als Heilige der Letzten Tage voller Freude die Stimme erheben, denn wir wissen ja, dass die Mächte des Himmels mit Gottes Kirche und seinem Volk sind.
English[en]
Even in a darkening world, we as Latter-day Saints may sing with joy, knowing that the powers of heaven are with God’s Church and people.
Spanish[es]
Incluso en un mundo sombrío, nosotros, como Santos de los Últimos Días, podemos cantar con alegría, sabiendo que los poderes del cielo están con la Iglesia de Dios y Su pueblo.
Finnish[fi]
Jopa yhä synkemmäksi muuttuvassa maailmassa me myöhempien aikojen pyhät voimme laulaa iloiten tietäessämme, että taivaan voimat ovat Jumalan kirkon ja kansan kanssa.
Fijian[fj]
E na gauna mada ga ni butobuto mai ko vuravura, sa rawa vei keda na Yalododonu Edaidai meda lagasere ena reki, ni da sa kila tu ni sa tiko na kaukauwa kei lomalagi ena Lotu ni Kalou kei ira na kena tamata.
French[fr]
Même dans un monde de plus en plus sombre, nous, saints des derniers jours, nous pouvons chanter avec joie, sachant que les pouvoirs des cieux sont avec le peuple et l’Église de Dieu.
Hungarian[hu]
Jóllehet a világ egyre sötétebb lesz, mi azonban utolsó napi szentekként örömmel énekelhetünk, tudván azt, hogy a menny hatalmai Isten egyházán és népén nyugszanak.
Indonesian[id]
Bahkan di dunia yang semakin kelam, kita sebagai Orang Suci Zaman Akhir dapat bernyanyi dengan sukacita, mengetahui bahwa kuasa surga menyertai Gereja dan umat Allah.
Italian[it]
Seppur in un mondo sempre più malvagio, noi quali Santi degli Ultimi Giorni possiamo cantare con gioia, consapevoli che i poteri del cielo sono con la Chiesa e con il popolo di Dio.
Malagasy[mg]
Na dia ao anatin’ny tontolo izay miharatsy hatrany aza isika, amin’ny maha Olomasin’ny Andro Farany antsika, dia afaka mihira am-pifaliana, satria fantatsika fa ny herin’ny lanitra dia miaraka amin’ny vahoakan’ny Fiangonan’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Selv i en stadig mørkere verden, kan vi som siste-dagers-hellige synge med glede, vel vitende om at himmelens krefter er med Guds kirke og folk.
Dutch[nl]
Zelfs in een wereld die steeds duisterder wordt, mogen wij, heiligen der laatste dagen, met vreugde zingen in de wetenschap dat de machten des hemels met Gods kerk en zijn volk zijn.
Polish[pl]
Nawet w coraz ciemniejszym świecie my, Święci w Dniach Ostatnich, możemy śpiewać z radością, wiedząc, że moce niebios są w Kościele Boga i wraz z Jego ludem.
Portuguese[pt]
Mesmo em um mundo cada vez mais tenebroso, nós, como santos dos últimos dias, podemos cantar com alegria, sabendo que os poderes do céu estão com a Igreja e o povo de Deus.
Romanian[ro]
Chiar şi într-o lume din ce în ce mai întunecată, noi, sfinţii din zilele din urmă, putem cânta cu bucurie, ştiind că puterile cerului sunt date Bisericii şi poporului lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Даже в этом мрачнеющем мире мы, Святые последних дней, можем радостно петь, зная, что силы Небесные пребывают с Божьей Церковью и народом Божьим.
Samoan[sm]
E tusa lava pe ua faateleina le amioleaga i le lalolagi, e mafai lava e i tatou o avea ma Au Paia o Aso e Gata Ai ona pepese ma le fiafia, ma le iloaina o loo faatasi mai ia mana o le lagi i le Ekalesia a le Atua ma ona tagata.
Swedish[sv]
Även om världen förmörkas allt mer kan vi som sista dagars heliga sjunga med glädje eftersom vi vet att himlens krafter är med Guds kyrka och folk.
Tagalog[tl]
Maging sa nagdidilim na mundo, tayong mga Banal sa mga Huling Araw ay maaaring kumanta nang may kagalakan, batid na ang mga kapangyarihan ng langit ay nasa Simbahan at mga tao ng Diyos.
Tongan[to]
Naʻa mo ʻetau ʻi ha māmani fakapoʻulí, ʻoku totonu ke tau hiva ʻi he fiefia, ʻa kitautolu Kāingalotu ʻo e Siasí, heʻetau ʻilo ʻoku ʻi he Siasi mo e kakai ʻo e ʻOtuá ʻa e mālohi ʻo e langí.
Tahitian[ty]
Noa’tu â tei roto tatou i te hoê ao te haere poiri noa ra, e ti‘a ia tatou te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei ia himene ma te oaoa, ma te ite e, tei te Ekalesia e tei te mau taata o te Atua te mau mana o te ra‘i.
Ukrainian[uk]
Навіть у дедалі похмурішому світі ми, як святі останніх днів, можемо радісно співати, знаючи, що сили небес перебувають з Божою Церквою і Божим народом.
Vietnamese[vi]
Ngay cả trong một thế giới đen tối, với tư cách là Các Thánh Hữu Ngày Sau, chúng ta cũng đều có thể hát với niềm vui, và biết rằng quyền năng của thiên thượng đang ở với Giáo Hội và dân của Thượng Đế.