Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاترغميني على أن أبدو عديم الطاعة
Bulgarian[bg]
Не ме изкушавайте да не я послушам.
Czech[cs]
Rád bych se jejím přáním řídil.
Danish[da]
Du må ikke friste mig til at være ulydig.
German[de]
Ich möchte dies nicht missachten müssen.
Greek[el]
Μη με βάζετε στον πειρασμό να την παρακούσω.
English[en]
Don't tempt me to disobey.
Spanish[es]
No me incite a desobedecer.
Persian[fa]
کاري نکن که نا فرماني کنم.
Finnish[fi]
Älkää pakottako uhmaamaan häntä.
French[fr]
Ne me tentez pas d'y désobéir.
Croatian[hr]
Ne izazivajte me da budem neposlušan.
Hungarian[hu]
Meg se próbálja megszegni ezt.
Italian[it]
Non invogliatemi a disobbedire.
Norwegian[nb]
Ikke frist meg til ulydighet.
Dutch[nl]
Vraag me niet om ongehoorzaam te zijn.
Polish[pl]
Nie kuś mnie do złamania zasad.
Portuguese[pt]
Não me tente a desobedecer.
Romanian[ro]
Nu mă face să nu o ascult.
Russian[ru]
Не вынуждайте меня её ослушаться.
Slovenian[sl]
Ne silite me v to, da je ne ubogam.
Serbian[sr]
Ne izazivajte me da budem neposlušan.
Turkish[tr]
Buna karsi gelmeyi deneme.
Chinese[zh]
可别 逼 我 违抗 她