Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صنعت هلام النعناع بنفسي و...
Bulgarian[bg]
Сварих свое собствено ментово желе...
Bosnian[bs]
Sama sam napravila mentol žele i...
Czech[cs]
Ten mátový rosol jsem dělala sama...
German[de]
Ich habe das Minzgelee gemacht.
Greek[el]
Έφτιαξα δική μου σάλτσα δυόσμου...
English[en]
I made my own mint jelly and...
Spanish[es]
Yo misma hice la jalea de menta y...
Estonian[et]
Tegin ise tarretise ja...
Hungarian[hu]
Elkészítettem a saját mentazselémet és...
Italian[it]
La gelatina alla menta l'ho fatta io.
Norwegian[nb]
Jeg laget min egen mintgelé og...
Dutch[nl]
Ik heb zelf muntgelei gemaakt en...
Polish[pl]
Sama zrobiłam miętową galaretę...
Portuguese[pt]
Fui eu que fiz a geleia de menta e...
Romanian[ro]
Am făcut propriul jeleu de mentă şi...
Russian[ru]
Я сама приготовила мятное желе и...
Slovenian[sl]
Naredila sem svoj metin žele...
Serbian[sr]
Napravila sam sopstveni mentol žele i...
Swedish[sv]
Jag har gjort egen mintgelé och...
Turkish[tr]
Nane jölesini ellerimle yaptım ve...