Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Издаване и публикуване на книги, журнали, периодични издания, вестници, брошури, проспекти, печатни издания, книжки, каталози, всички горепосочени продукти са свързани именно с областта на кулинарията
Czech[cs]
Nakladatelská činnost a vydávání knih, časopisů, periodik, novin, brožur, prospektů, tiskovin, knížek, katalogů, výše uvedené výrobky všeho druhu jsou zaměřeny zejména na kuchařství
Danish[da]
Redigering og udgivelse af bøger, fagtidsskrifter, tidsskrifter, aviser, brochurer, prospekter, tryksager, hæfter, kataloger, alle førnævnte varer særlig inden for det kulinariske område
German[de]
Herausgabe und Veröffentlichung von Büchern, Zeitschriften, Periodika, Zeitungen, Broschüren, Prospekten, Drucksachen, Heften, Katalogen, wobei sämtliche genannten Erzeugnisse insbesondere mit der Kochkunst verbunden sind
Greek[el]
Έκδοση και δημοσίευση βιβλίων, περιοδικών, περιοδικών εκδόσεων, εφημερίδων, πολύπτυχων φυλλαδίων, ενημερωτικών φυλλαδίων, εντύπων, βιβλιαρίων και καταλόγων, στο σύνολό τους ειδικότερα με θέμα τη μαγειρική
English[en]
Publication of books, journals, periodicals, newspapers, brochures, prospectuses, printed matter, booklets, catalogues, all the aforesaid goods relating to cooking
Spanish[es]
Edición y publicación de libros, de revistas, de publicaciones periódicas, de periódicos, de folletos, de prospectos, de impresos, de cartillas, de catálogos, estando relacionados todos los productos antes mencionados en particular con el ámbito culinario
Estonian[et]
Raamatute, perioodika, ajalehtede, brošüüride, prospektide, trükiste, raamatukeste, kataloogide, kõigi eelnimetatud toodete toimetamine ja avaldamine, nimelt kulinaaria valdkonnas
Finnish[fi]
Kirjojen, aikakauslehtien, kausijulkaisujen, sanomalehtien, esitteiden, lehtisten, painotuotteiden, vihkosten, luettelojen kustantaminen ja julkaiseminen, kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät erityisesti kulinarismiin
French[fr]
Édition et publication de livres, de revues, de périodiques, de journaux, de brochures, de prospectus, d'imprimés, de livrets, de catalogues, tous les produits précités se rapportant notamment au domaine culinaire
Hungarian[hu]
Könyvek, folyóiratok, időszaki sajtó, újságok, brosúrák, prospektusok, nyomtatványok, kiskönyvek, katalógusok kiadása és publikálása, az említett valamennyi termék nevezetesen a kulináris területre (konyhaművészet) vonatkozik
Italian[it]
Editoria e pubblicazione di libri, pubblicazione di riviste, di periodici, di quotidiani, d'opuscoli, di prospetti, di stampati, di libretti, di cataloghi, tutti i prodotti summenzionati sono relativi, in particolare, al settore culinario
Lithuanian[lt]
Knygų, žurnalų, periodinių leidinių, laikraščių, brošiūrų, prospektų, spaudinių, lankstinukų, katalogų leidyba ir publikavimas, visos išvardintos prekės yra ypač susijusios su kulinarijos sritimi
Latvian[lv]
Izdevējdarbība un grāmatu izdošana, populāri žurnāli, periodiski izdevumi, žurnāli, brošūras, prospekti, drukāti materiāli, grāmatas, katalogi, visi iepriekš minētie izstrādājumi attiecas uz kulinārijas jomu
Maltese[mt]
Editjar u pubblikar ta' kotba, rivisti, perjodiċi, gazzetti, opuskoli, prospetti, materjal stampat, kotba żgħar, katalogi, il-prodotti kollha msemmija relatati partikolarment mal-qasam kulinarju
Dutch[nl]
Uitgave en publicatie van boeken, tijdschriften, periodieken, kranten, brochures, prospectussen, drukwerken, boekjes, catalogussen, alle voornoemde producten met name op culinair gebied
Polish[pl]
Wydawanie i publikowania książek, czasopisma, periodyków, gazet, broszur, prospektów, druków, książeczek, katalogów, wszystkie wyżej wymienione produkty odnoszące się szczególnie do dziedziny kulinarnej
Portuguese[pt]
Edição e publicação de livros, revistas, periódicos, jornais, brochuras, prospectos, impressos, livretes e catálogos, todos estes produtos estão relacionados, nomeadamente, com o domínio da culinária
Romanian[ro]
Editare şi publicare de cărţi, de reviste, de periodice, de jurnale, de broşuri, de prospecte, de produse imprimate, de cărţi, de cataloage, toate produsele menţionate anterior raportându-se în special la domeniul culinar
Slovak[sk]
Vydávanie a publikovanie kníh, časopisov, periodík, novín, brožúr, prospektov, tlačovín, brožovaných kníh, katalógov, pričom všetky vyššie uvedené výrobky súvisia predovšetkým s oblasťou kuchárstva
Slovenian[sl]
Izdajanje in objavljanje knjig, revij, periodike, časopisov, brošur, prospektov, tiskovin, knjižic, katalogov, vsi prej omenjeni izdelki so povezani predvsem s kulinaričnim področjem
Swedish[sv]
Bokförlagsverksamhet och utgivning av böcker, tidningar, periodiska publikationer, tidningar, broschyrer, prospekt, trycksaker, häften, kataloger, samtliga tidigare nämnda varor avser det kulinariska området