Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al die oueres [dennebome] in die Witberge kom op om en by 3 000 meter in ’n droë, klipperige wildernis voor.”
Azerbaijani[az]
Uayt Mauntinsdə yaşlı şam ağaclarının hamısı təxminən 3 000 metr hündürlükdə olan qayalar arasında, quraqlıq və qumsal yerlərdə bitirlər”.
Central Bikol[bcl]
An gabos na mas gurang nang indibiduwal na [mga poon nin pine] sa White Mountains manonompongan na nasa langkaw na haros 3,000 metros sa sarong mara, magapong kadlagan.”
Bemba[bem]
Imiti yonse iyakokwesha iyaba mu Mpili Shabuuta yalepa mupepi na bamita 3,000 mu ciswebebe ca mabwe.”
Bulgarian[bg]
Всички по–стари индивиди [борови дървета] в Уайт маунтънс се намират в суха, скалиста пустиня, на около 3000 метра височина.“
Bislama[bi]
Olgeta olfala [paentri] we man i save faenem long White Mountains oli gru nomo long drae ples we i gat fulap ston long hem, samwe 3,000 mita antap.”
Bangla[bn]
হোয়াইট মাউন্টেনের সমস্ত প্রাচীন গাছগুলো [পাইন গাছগুলো] শুষ্ক, পাথুরে প্রান্তরে রয়েছে যেগুলো প্রায় ৩,০০০ মিটার উঁচু।”
Cebuano[ceb]
Ang tanang mas gulang nga mga kahoyng pino sa White Mountains nabuhi diha sa umaw, batoon nga kamingawan sa gihabogong duolan sa 3,000 metros.”
Czech[cs]
Všechny starší exempláře [borovice], jež byly nalezeny v pohoří White Mountains, rostou ve výšce téměř 3 000 metrů v suché skalnaté pustině.“
Danish[da]
Alle de ældre eksemplarer i White Mountains vokser i cirka 3000 meters højde i tørre, klippefulde ørkenområder.“
German[de]
Alle älteren Bäume [Kiefern] in den White Mountains kommen in zirka 3 000 Meter Höhe in einer trockenen, felsigen Wildnis vor.“
Ewe[ee]
Ati siawo dometɔ siwo tsi wu le White Mountains [toawo dzi] la katã le gbedadaƒo kpenyigba si dzi ku ɖina le le afisi kɔkɔ meta 3,000.”
Efik[efi]
Kpukpru n̄kani [pine] eken ke White Mountains ẹdu ke itie okon̄de ekpere ndisịm mita 3,000 ke edisat isọn̄ itiat wilderness.”
Greek[el]
Όλα τα γεροντότερα [πεύκα] στα όρη Χουάιτ βρίσκονται κοντά στα 3.000 μέτρα, σε άνυδρους, βραχώδεις ερημότοπους».
English[en]
All the older individuals [pine trees] in the White Mountains are found near 10,000 feet [3,000 m] in a dry, rocky wilderness.”
Spanish[es]
Los especímenes más antiguos que pueblan las White Mountains se hallan próximos a los 3.000 metros en un espacio natural árido y rocoso”.
Estonian[et]
Kõige pikaealisemad üksikpuud [männid] White Mountains’is kasvavad umbes 3000 meetri kõrgusel kuival ja kaljusel kõnnumaal.”
Finnish[fi]
Kaikki White Mountains -vuoriston vanhemmat yksilöt kasvavat suunnilleen 3000 metrin korkeudessa kuivassa, kallioisessa erämaassa.”
Fijian[fj]
Na [vunipaini] bula dede kece ena White Mountains era kune volekata ni 3,000 na mita ni vanua cere mamaca qai veivatuvatu.”
French[fr]
Dans les White Mountains, tous les vieux individus [de pins] se trouvent sur des étendues arides et rocailleuses, à environ 3 000 mètres d’altitude.
Ga[gaa]
Anaa [tsei ni gbene kɛlɛ kakadaji] komekomei ni edara lɛ fɛɛ ni yɔɔ Gɔji Yɛji lɛ anɔ lɛ mitai 3,000 yɛ ŋa ni nɔ egbi, ni tɛi yɔɔ nɔ lɛ nɔ.”
Gun[guw]
Atin hoho [pine tọn] lẹpo he tin to Osó Wéwé lọ ji lẹ yin mimọ to nuhe sẹpọ mẹtlu 3 000 to zungbo aigba húhú, osó ji tọn de mẹ.”
Hausa[ha]
Sauran irin itatuwan nan da suke kan White Mountains ana samunsu kusan mil 3,000 a hamada, cike da duwatsu.”
Hebrew[he]
כל העצים הזקנים [עצי אורן] בהרים הלבנים מצויים בגובה של בערך 3,000 מטר באיזור צחיח וסלעי”.
Hindi[hi]
सभी पुराने [चीड़ के पेड़] वाइट माउंटन्स में करीब 10,000 फुट की ऊँचाई पर सूखे और चट्टानोंवाले वीरान इलाकों में पाए जाते हैं।”
Hiligaynon[hil]
Ang iban pa nga mas madugay na [nga kahoy nga pino] sa White Mountains makita halos 3,000 metros sa mamala kag batuhon nga kahanayakan.”
Hiri Motu[ho]
White Mountains dekenai idia noho daudau [pine audia] ibounai be mita 3,000 ataiai, nadi kavakava idia noho tano kaukau gabuna dekenai, idia davaria.”
Croatian[hr]
Sve starije drveće [borovi] na planinama White nalazi se na 3 000 metara nadmorske visine, u sušnoj pustoši punoj litica.”
Hungarian[hu]
A White-hegységben élő idősebb példányok mindegyike kivétel nélkül úgy 3000 méteres magasságban növekszik a száraz, sziklás kietlenségben.”
Armenian[hy]
Ուայթ Մաունթինս լեռներում հին սոճիները հանդիպում են մոտ 3 000 մետր բարձրության վրա՝ չոր, քարքարոտ վայրերում»։
Indonesian[id]
Semua pohon pinus yang lebih tua di White Mountains terdapat hampir pada ketinggian 3.000 meter di belantara yang kering dan berbatu-batu.”
Igbo[ig]
A hụrụ ndị nile [osisi pine] ka mee ochie nọ n’Ugwu Ọcha ahụ n’elu ebe dị ihe dị ka mita 3,000 n’ala ọzara kpọrọ nkụ nke jupụtara na nkume.”
Iloko[ilo]
Amin dagiti nabaybayag a kaykayo [saleng] idiay White Mountains ket masarakan nganngani 3,000 a metro iti namaga, nakabatbato a let-ang.”
Isoko[iso]
[Ire pine] na kpobi nọ i kri no evaọ White Mountains na a re duku ai kẹle oria nọ u kpehru te uthethe-evawọ 10,000 evaọ udhude oyaya, nọ o vọ avọ itho.”
Italian[it]
Tutti i [pini] più vecchi delle White Mountains si trovano a circa 3.000 metri d’altezza, in una regione arida e selvaggia”.
Japanese[ja]
ホワイト山地の古い木[マツの木]はすべて3,000メートル付近の,岩の多い乾燥した荒れ地に見られる」。
Georgian[ka]
აღმოჩნდა, რომ თეთრ მთებში ფიჭვის ყველა უძველესი ხე დაახლოებით 3 000 მეტრის მაღლობზე, ხრიოკ და კლდოვან უდაბურ ადგილებში იზრდება“.
Kazakh[kk]
Уайт-Маунтинс тауларындағы кәрі ағаштардың [қарағайлардың] барлығы үш мың метр биіктіктегі қуаң, сусыз жерлерде кездескен болатын”.
Kalaallisut[kl]
Orpiit utoqqaanerusut White Mountainsimi 3000 meterisut qutsitsigisumiittuni panertuni inoqajuitsuni qaarsortuuni naajartortarput.“
Korean[ko]
화이트 산에 있는 나이가 많은 편에 속하는 [소나무]들은 모두 해발 거의 3000미터나 되는, 건조하고 바위투성이인 황량한 지대에서 발견된다.”
Kyrgyz[ky]
Уайт-Маунтинс тоолорундагы узак жашаган кызыл карагайлардын баары 3 000 метрдей бийиктиктеги кургак жерлерде, жылаңач аскаларда өсөт»,— деп түшүндүрөт.
Lingala[ln]
Banzete [pinus aristata] nyonso ya kala oyo ezalaka na bangomba White Mountains, ekolaka na bisika bikauki mpe ya mabangamabanga oyo ezali likoló ya mabele na bolai ya mɛtrɛ pene na 3 000.”
Lozi[loz]
Likota ze ñwi za kale kaufela [likota za pine] za mwa malundu a White Mountain li fumaneha ibata iba limita ze 3,000 mwa lihalaupa la macwe-cwe ili le li omelezi.”
Lithuanian[lt]
Visi senieji Vait Mauntino medžiai [kalnų pušys] irgi auga beveik 3000 metrų aukštyje sausoje, uolingoje žemėje.“
Luba-Lulua[lua]
Mitshi mikuabu yonso [ya budimbua] idi pa mikuna ya White Mountains itu pamu’apa itoloka pa mikuna ya bule bua metre 3 000 mu muaba mume wa tshipela tshikale ne mabue.
Latvian[lv]
Baltajos kalnos visi vecākie [priežu] eksemplāri ir atrasti tuvu 3000 metru robežai sausā, neauglīgā klintainē.”
Malagasy[mg]
Eny amin’ny 3 000 metatra any amin’ny Tendrombohitra Fotsy no ahitana an’ireo hazo kesika antitra, amin’ny toerana ngazana sy feno vato.”
Macedonian[mk]
Сите постари [борови] на Белите Планини се наоѓаат на висина од речиси 3.000 метри во сува, карпеста пустелија“.
Malayalam[ml]
വൈറ്റ് പർവതനിരകളിലെ വൃദ്ധന്മാർ [പൈൻ മരങ്ങൾ] എല്ലാം 3,000 മീറ്റർ ഉയരത്തിലുള്ള ഉണങ്ങിയ പാറക്കെട്ടുകളിലാണു കാണപ്പെടുന്നത്.”
Marathi[mr]
व्हाईट माउन्टन्स या पर्वतांवरील सर्व जुनी [पाईन वृक्षे] जवळजवळ ३,००० मीटरच्या उंचीवर कोरड्या खडकाळ अरण्यातच पाहायला मिळतात.”
Maltese[mt]
Is- siġar xjuħ tal- pin li hemm fil- White Mountains qegħdin f’għoli taʼ xi 3,000 metru f’art niexfa kollha blat.’
Burmese[my]
ဝှိုက်တောင်တန်းမှ သက်တမ်းရှည်အပင် [ထင်းရှူးပင်များ] အားလုံးကို အမြင့်ပေ ၁၀,၀၀၀ အနီး၌ ခြောက်သွေ့ပြီး ကျောက်ဆောင်ပေါများသောတောကန္တာရတွင် တွေ့ရသည်။”
Norwegian[nb]
Vi finner alle de eldre furutrærne i White Mountains i nesten 3000 meters høyde, i et tørt, steinete villmarksområde.»
Nepali[ne]
ह्वाइट माउनटेनमा पाइने अन्य सबै सल्ला ३,००० मिटर उचाइमा पर्ने उजाड, सुक्खा पहाडी इलाकाहरूमा भेटिएका छन्।”
Niuean[niu]
Ko e falu foki [tau akau paina] he White Mountains kua tutupu ke tetei 3,000 e mita he malamalaega magomago mo e makamaka.”
Dutch[nl]
Alle oudere solitairen [pijnbomen] in de White Mountains worden aangetroffen op ongeveer 3000 meter hoogte, in een droge, rotsachtige woestenij.”
Northern Sotho[nso]
Dihlare tše dingwe tše dikgolo ka moka [dihlare tša mephaene] kua Dithabeng tša White di hwetšwa lešokeng la mafsika leo le omeletšego mo e ka bago go iša ga dimithara tše 3 000.”
Nyanja[ny]
Mitengo yonse yaikulu [ya pine] ku White Mountains imapezeka pamtunda wa mamita pafupifupi 3,000 m’chipululu chouma cha miyala.”
Ossetic[os]
Уайт-Маунтинсы цы зӕронд [нӕзы] бӕлӕстӕ ис, уыдон зайынц 3 000 метры бӕрзӕндыл хус, дурджын, афтид ран».
Panjabi[pa]
ਵਾਈਟ ਮਾਊਂਟਨਸ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ [ਪਾਈਨ] ਰੁੱਖ ਤਕਰੀਬਨ 3,000 ਮੀਟਰ ਦੀ ਉਚਾਈ ਉੱਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਕ ਤੇ ਚਟਾਨੀ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।”
Pangasinan[pag]
Amin niran matakken lan [pine tree] ed White Mountains so binmaleg na ngalngalin 3,000 metro diad amaga tan mabaton kalawakan.”
Papiamento[pap]
Tur e individuonan [palunan di pino] mas bieu cu nan a haña den White Mountains ta ubicá na casi 3.000 meter haltu, den un mondi secu i yen di baranca.’
Pijin[pis]
Olketa nara [pine tree] wea barava olo long White Mountains stap klosap 3,000 meter hae long drae, rok ples.”
Polish[pl]
Wszystkie wiekowe okazy w Górach Białych znajdują się na wysokości około 3000 metrów na bezwodnym, skalistym pustkowiu”.
Portuguese[pt]
Todos os pinheiros mais velhos nas White Mountains se encontram a quase 3.000 metros de altitude num ermo seco e rochoso.’
Romanian[ro]
Toate exemplarele [de pini] mai bătrâni din White Mountains trăiesc la o altitudine de circa 3 000 de metri, într-un deşert stâncos şi uscat“.
Russian[ru]
Все старые сосны в Уайт-Маунтинс растут примерно на высоте 3000 метров среди скал — в засушливых, пустынных местах».
Kinyarwanda[rw]
Ibiti byose [byo mu bwoko bwa pinusi] bikuru byo mu misozi ya White Mountains ubisanga ku butumburuke bwa metero zigera hafi ku 3.000 muri ubwo butayu bukakaye bw’ibiharabuge.”
Sinhala[si]
වයිට් කඳු වැටියේ ඇති සියලුම පෞරාණික පයින් ගස් සොයාගත හැක්කේ, අඩි 10,000ක් පමණ උස නිසරු මෙන්ම බොරළු පසක් ඇති වනාන්තර ප්රදේශවලයි.”
Slovak[sk]
Všetky najstaršie jedince [borovíc] vo White Mountains rastú vo výške okolo 3000 metrov v suchej a skalnatej pustatine.“
Slovenian[sl]
Vse starejše primerke [bore] v White Mountains so našli pri okrog 3000 metrih v suhi, skalnati divjini.«
Samoan[sm]
O paina taʻitasi uma i luga o White Mountains, ua iloa ua latalata i le taʻi 10,000 futu [3,000 mita] le maualuluga o nofoaga o loo ola ai ae o loo ola i se vaomatua e mātūtū ma gaoā.
Shona[sn]
Yose yakura iri yoga [miti yomupine] iri munzvimbo yeWhite Mountains inowanikwa pedyo nemamita 3 000 musango rakaoma rine ruware.”
Albanian[sq]
Të gjitha [pishat] e vjetra në Malet e Bardha gjenden në lartësinë prej afro 3.000 metrash, në një shkretëtirë të thatë e me shkëmbinj.»
Serbian[sr]
Svi stariji primerci [borova] na Belim planinama pronađeni su na skoro 3 000 metara visine u suvoj, kamenitoj pustoši.“
Sranan Tongo[srn]
Ala den tra moro owruwan [pinabon] di e gro na den White Mountains, de so wan 3000 meter hei na ini wan drei sabana di lai ston.”
Southern Sotho[st]
Lifate tse ling kaofela tsa phaene tse Lithabeng tse Tšoeu li fumanoa haufi le moo bophahamo ba teng e leng limithara tse 3 000 lefeelleng le ommeng le le mafika.”
Swedish[sv]
Alla de äldre exemplaren [av tallarna] i White Mountains finns på nära 3 000 meters höjd i torr och klippig vildmark.”
Swahili[sw]
[Misonobari] yote yenye umri mkubwa katika White Mountains inakua kwenye kimo cha meta 3,000 katika pori kame lenye miamba.’
Congo Swahili[swc]
[Misonobari] yote yenye umri mkubwa katika White Mountains inakua kwenye kimo cha meta 3,000 katika pori kame lenye miamba.’
Telugu[te]
ఇతర అధికాయుష్షుగల [పైన్ వృక్షాలన్నీ] వైట్ మౌంటైన్స్లో 10,000 అడుగుల ఎత్తున పొడి వాతావరణంలో రాళ్ళురప్పల్లోనే కనిపించాయి.”
Thai[th]
บรรดา ต้น สน อื่น ๆ ที่ เก่า แก่ มาก ซึ่ง อยู่ บน ไวท์ เมาน์เทน นั้น ปรากฏ ว่า อยู่ ใกล้ ระดับ 3,000 เมตร ใน ถิ่น ทุรกันดาร ที่ แห้ง แล้ง เต็ม ไป ด้วย หิน.”
Tigrinya[ti]
ኵሎም እቶም ኣብ ጻዕዳ ኸረን ዘለዉ ነዊሕ ዓመታት ዝገበሩ [ዓሌት ፓይን ኣእዋም] ኣብቲ 3,000 ሜትሮ ዝስፍሓቱ: ንቑጽን ከውሒ ዝመልኦን በረኻ ኢዮም ዝርከቡ።”
Tiv[tiv]
Ikyon igen [i lun ikya ver ver], i i lu sha Iwo I Pupuu la cii ngi sha agungu a a tav a war kuman umita 3,000 nahan, sha utaaikyôngo mba uman tseghe tseghe shi lun awen awen kpaa la.”
Tagalog[tl]
Ang lahat ng mas matatandang indibiduwal [na puno ng pino] sa White Mountains ay matatagpuan di-kalayuan sa taas na 3,000 metro sa tuyo at mabatong ilang.”
Tswana[tn]
Ditlhare tsotlhe tse di tshedileng nako e telele go feta tse dingwe kwa White Mountains di fitlhelwa mo nageng e e omileng, e e matlapa e e bogodimo jwa dimetara di ka nna 3 000.”
Tongan[to]
Ko e kotoa ‘o e fa‘ahinga motu‘a ange [‘o e ngaahi paini] ‘i he White Mountains ‘oku ma‘u ia ‘i he meimei mita ‘e 3,000 ‘i ha toafa pakukā mo makamaka‘ia.”
Tok Pisin[tpi]
Olgeta olpela diwai pain long White Mountains ol i kamap long hap i stap antap inap olsem 3,000 mita samting, na ol i stap long ples i drai na i gat ol ston tasol long en.’
Turkish[tr]
Beyaz Dağlar’daki yaşlı örneklerin [çam ağaçlarının] hepsi yaklaşık 3.000 metre yükseklikte, kurak ve kayalık bir bölgede bulunuyor.”
Tsonga[ts]
[Misinya ya miphayini] hinkwayo leyi nga eTintshaveni to Basa yi lehe 3 000 wa timitara emananga yo oma lama nga ni maribye.”
Tatar[tt]
Карт наратларның бөтенесе дә Уайт-Маунтинста кыялар арасында, явым-төшемсез, кеше аз йөри торган урыннарда якынча 3 000 метр биеклектә үсәләр».
Tuvalu[tvl]
E lavea atu me e ola a lakau [ko te paina] kolā ko leva kite maluga ko te 10,000 futu i koga lavaki kae fatufatua i Mauga ‵Kena.”
Twi[tw]
Mmeae a ɛhɔ yɛ den na abotan wɔ hɔ a ne korɔn bɛyɛ mita 3,000 no na nnua [a ɛte sɛ aborɔbɛ dua] a ɛwɔ White Mountains so no mu nea akyɛ sen biara no nyinaa sisi.”
Tahitian[ty]
Te itehia ra te tahi atu â atoa mau [paina] o te White Mountains fatata e 3 000 metera i roto i te hoê medebara mǎrô e te ofaifai.”
Ukrainian[uk]
Усі найстарші екземпляри [сосни Pinus aristata] у Вайт-Маунтинз ростуть на висоті коло 3000 метрів у сухій, скелястій пустелі».
Urdu[ur]
وائٹ ماؤنٹنز میں تمام قدیم الپسی درخت ۰۰۰،۱۰ فٹ کی بلندی پر خشک اور پتھریلی جگہوں میں پائے گئے ہیں۔“
Venda[ve]
Miṅwe miri yoṱhe ya kale [mipaini] Thavhani Tshena i wanala tsini na soga ḽo omaho, ḽi re na matombo yo lapfa mithara dza 3000.”
Vietnamese[vi]
Tất cả những cây [thông] già hơn ở trong rặng Núi Trắng được tìm thấy gần 3.000 mét trong một vùng hoang dã khô hạn, có nhiều đá”.
Waray (Philippines)[war]
An ngatanan han larolagas tagsatagsa [nga kakahoyan han pino] ha White Mountains mabibilngan hirani ha 3,000 metros an kahitaas ha mamara, batoon nga kamingawan.”
Wallisian[wls]
Ko te ʼu faʼahiga fuʼu ʼakau matuʼa fuli ʼaia ʼi te White Mountains ʼe maʼuʼuli ia meta e 3 000 ʼi he kele ʼe makamakaʼia pea mo magemage.”
Xhosa[xh]
Yonke imithi [yompayini] emidala ekwiWhite Mountains ifumaneka imalunga neemitha ezingama-3 000 ubude kwiindawo ezomileyo, ezingumqwebedu zentlango.”
Yoruba[yo]
Gbogbo ògbólógbòó [igi ahóyaya] tí ń bẹ ní White Mountains tó wà níbi tó fẹ́rẹ̀ẹ́ ga tó ẹgbẹ̀rún mẹ́ta mítà nínú aginjù olókùúta tó gbẹ́ háúháú.”
Chinese[zh]
怀特山所有的古树,都生长在干旱、多石的荒地上,那里海拔3000米左右。”
Zulu[zu]
Zonke [izihlahla ezingama-pine] ezindala eziseZintabeni Ezimhlophe zitholakala emamitheni angaba ngu-3 000 ehlane elomile nelinamadwala.”