Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията информира Danske Busvognmaend за своето решение да открие процедурата с писмо от 12 май 2005 г. (TREN (2005) D 109473).
Czech[cs]
Komise oznámila sdružení Danske Busvognmaend své rozhodnutí o zahájení úředního postupu dopisem ze dne 12. května 2005 (TREN (2005) D 109473).
Danish[da]
Kommissionen underrettede Danske Busvognmænd om sin beslutning om at indlede proceduren ved brev af 12. maj 2005 (TREN (2005) D 109473).
German[de]
Danske Busvognmaend wurde von der Kommission mit Schreiben vom 12. Mai 2005 (TREN (2005) D 109473) über ihren Beschluss zur Einleitung des Verfahrens unterrichtet.
Greek[el]
Η Επιτροπή ενημέρωσε την Danske Busvognmaend σχετικά με την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία με επιστολή της 12ης Μαΐου 2005 (TREN (2005) D 109473).
English[en]
The Commission informed Danske Busvognmaend of its decision to initiate the procedure by letter of 12 May 2005 (TREN (2005) D 109473).
Spanish[es]
La Comisión informó a Danske Busvognmænd de su decisión de incoar el procedimiento mediante carta de 12 de mayo de 2005 [TREN (2005) D 109473].
Estonian[et]
Komisjon teavitas Danske Busvognmændi oma menetluse algatamise otsusest 12. mai 2005. aasta kirjas (TREN (2005) D 109473).
Finnish[fi]
Komissio ilmoitti Danske Busvognmaendille 12 päivänä toukokuuta 2005 päivätyllä kirjeellä (TREN (2005) D 109473) menettelyn aloittamisesta tehdystä päätöksestä.
French[fr]
La Commission a informé Danske Busvognmaend de sa décision d’ouvrir la procédure par lettre du 12 mai 2005 (TREN (2005) D 109473).
Hungarian[hu]
A Bizottság 2005. május 12-én kelt levelében (TREN (2005) D 109473) tájékoztatta a Danske Busvognmaend-t az eljárás megindításával kapcsolatos határozatáról.
Italian[it]
La Commissione ha informato Danske Busvognmaend della sua decisione di avvio del procedimento con lettera del 12 maggio 2005 (TREN (2005) D 109473).
Lithuanian[lt]
2005 m. gegužės 12 d. raštu (TREN (2005) D 109473) Komisija pranešė asociacijai „Danske Busvognmaend“ apie sprendimą pradėti procedūrą.
Latvian[lv]
Komisija informēja Danske Busvognmaend par lēmumu sākt procedūru 2005. gada 12. maija vēstulē (TREN (2005) D 109473).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni informat lil Danske Busvognmaend bid-deċiżjoni tagħha biex tinbeda l-proċedura b’ittra li ġġib id-data tat-12 ta’ Mejju 2005 (TREN (2005) D 109473).
Dutch[nl]
De Commissie informeerde Danske Busvognmaend over haar besluit om de procedure in te leiden bij brief van 12 mei 2005 (TREN (2005) D 109473).
Polish[pl]
Komisja, w piśmie z dnia 12 maja 2005 r. (TREN (2005) D 109473), poinformowała stowarzyszenie Danske Busvognmaend o podjęciu decyzji w sprawie wszczęcia postępowania.
Portuguese[pt]
A Comissão informou a Danske Busvognmaend da sua decisão de abertura de procedimento formal por carta de 12 de Maio de 2005 (TREN (2005) D 109473).
Romanian[ro]
Comisia a informat Danske Busvognmaend în privința deciziei sale de a iniția procedura prin scrisoarea din 12 mai 2005 [TREN (2005) D 109473].
Slovak[sk]
Komisia informovala združenie Danske Busvognmaend o svojom rozhodnutí o začatí konania listom z 12. mája 2005 (TREN (2005) D 109473).
Slovenian[sl]
Komisija je obvestila podjetje Danske Busvognmaend o svoji odločitvi o sprožitvi postopka z dopisom z dne 12. maja 2005 (TREN (2005) D 109473).
Swedish[sv]
Kommissionen underrättade Danske Busvognmænd om sitt beslut att inleda förfarandet genom en skrivelse av den 12 maj 2005 (TREN (2005) D 109473).