Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا أن نرى في ضوء سلبي.
Bulgarian[bg]
Не бива да ни виждат в негативна светлина.
Czech[cs]
Nemůže se o nás smýšlet negativně.
German[de]
Wir dürfen nicht in schlechtem Licht erscheinen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να μας δουν αρνητικά.
English[en]
We can't be seen in a negative light.
Spanish[es]
No deben vernos en forma negativa.
Estonian[et]
Meid ei tohi negatiivses valguses näidata.
Finnish[fi]
Meitä ei saa esittää negatiivisessa valossa.
French[fr]
On ne doit pas être mal vus.
Hebrew[he]
אסור לנו להראות באור שלילי.
Croatian[hr]
Ne smijemo biti prikazani u negativnom svjetlu.
Hungarian[hu]
Nem festhet rólunk negatív képet.
Italian[it]
Non possiamo essere visti sotto una cattiva luce.
Japanese[ja]
私 達 に 不利 な 内容 に は 出来 ま せ ん
Macedonian[mk]
Не смееме да бидеме прикажени во негативно светло.
Dutch[nl]
Wij willen niet negatief gezien worden.
Polish[pl]
Nie możemy być postrzegani negatywnie.
Portuguese[pt]
Não podemos ser vistos com maus olhos.
Romanian[ro]
Nu putem fi puşi într-o lumină negativă.
Russian[ru]
Мы не можем рассматривать в негативном свете.
Slovenian[sl]
Ne smejo nas videti v negativni luči.
Albanian[sq]
Nuk duhet të na shohin negativisht.
Serbian[sr]
Ne smejemo biti prikazani u negativnom svetlu.
Swedish[sv]
Vi får inte framställas negativt.
Turkish[tr]
Negatif görünemeyiz.