Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си заложил вазата на баба ми.
Bosnian[bs]
Založio si vazu moje bake.
Czech[cs]
Ty jsi zastavil vázu mojí babičky.
Danish[da]
Du pantsatte min mormors vase.
German[de]
Großmutters Vase!
Greek[el]
Ενεχυρίασες το βάζο της γιαγιάς μου.
English[en]
You pawned my grandmother's vase.
Spanish[es]
Empeñaste el jarrón de mi abuela.
Estonian[et]
Sa pantisid mu vanaema vaasi.
Finnish[fi]
Panttasit isoäitini maljakon.
French[fr]
Le vase de ma grand-mère.
Hebrew[he]
משכנת את האגרטל של סבתי.
Croatian[hr]
Založio si bakinu vazu.
Dutch[nl]
Je hebt m'n oma's vaas verpand.
Polish[pl]
Zastawiłeś wazę po babci.
Portuguese[pt]
Tu penhoraste o vaso da minha avó.
Romanian[ro]
Ai amanetat vaza bunicii mele.
Slovak[sk]
Ty si založil vázu mojej babičky.
Slovenian[sl]
Zastavil si babičino vazo.
Serbian[sr]
Založio si vazu moje bake.
Swedish[sv]
Du har pantsatt mormors vas...!
Turkish[tr]
Anneannemin vazosunu rehine koydun.