Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини от всякакъв тип и вид за производство или трансформиране на храни за консумация или за разпространение в обществени заведения, малки общности, фабрики, офис помещения и жилища
Czech[cs]
Stroje jakéhokoliv typu a druhu pro výrobu nebo přeměnu potravin, určených ke spotřebě nebo distribuci do veřejných míst, malých komunit, továren, kanceláří a obydlí
Danish[da]
Maskiner af enhver art til produktion eller omformning af fødevarer til indtagelse eller distribution på offentlige steder, små enheder, fabrikker, kontorer og boliger
German[de]
Maschinen jeder Art für die Herstellung und Verarbeitung von Lebensmitteln, die für den Verzehr oder die Ausgabe in öffentlichen Gebäuden, kleinen Gemeinschaften, Betrieben, Büros und Wohnungen bestimmt sind
Greek[el]
Μηχανές οποιουδήποτε τύπου και είδους για την παραγωγή ή την μεταποίηση τροφίμων για κατανάλωση ή διανομή σε δημόσιους χώρους, μικρές κοινότητες, εργοστάσια, γραφεία και κατοικίες
English[en]
Machines of all kinds for the production or processing of foodstuffs to be consumed or distributed in public premises, small communities, factories, offices and homes
Spanish[es]
Máquinas de cualquier tipo y género para la producción o la transformación de alimentos para su consumición o distribución, comunidades pequeñas, fábricas, oficinas y viviendas residenciales
Estonian[et]
Igat liiki ja laadi masinad avalikes söögikohtades, väikestes kogukondades, vabrikutes, kontorites ja elamutes tarbitavate toiduainete tootmiseks või töötlemiseks
Finnish[fi]
Kaikenlaiset koneet julkisissa tiloissa, pienissä yhteisöissä, tehtaissa, toimistoissa ja asuinpaikoissa nautittavien tai jaettavien elintarvikkeiden valmistukseen tai muuntamiseen
French[fr]
Machines de tout type et en tout genre pour la production ou la transformation d'aliments à consommer ou à distribuer dans des locaux publics, de petites communautés, des usines, des bureaux et des habitations
Hungarian[hu]
Bármilyen típusú és jellegű gép nyilvános helyen, kisebb közösségekben, gyárakban, irodákban és lakhelyeken fogyasztható ételek előállításához vagy átalakításához
Italian[it]
Macchine di qualsiasi tipo e genere per la produzione o la trasformazione di alimenti da consumarsi o distribuirsi in locali pubblici, piccole comunità, fabbriche, uffici e abitazioni
Lithuanian[lt]
Įvairūs įrenginiai, gaminantys ar transformuojantys maisto produktus, skirtus vartoti ar platinti viešose kavinėse, nedidelėse bendruomenėse, fabrikuose, biuruose ir būstuose
Latvian[lv]
Jebkāda veida iekārtas pārtikas ražošanai un pārveidošanai, kas ir paredzēta ēšanai vai izplatīšanai sabiedriskās ēkās, nelielās kopienās, fabrikās, birojos vai dzīvojamajās ēkās
Maltese[mt]
Magni ta' kull tip u għamla għall-produzzjoni jew it-trasformazzjoni ta' ikel li jittiekel jew jitqassam f'postijiet pubbliċi, komunitajiet żgħar, fabbriki, uffiċċji u djar
Dutch[nl]
Allerlei soorten machines voor productie of verwerking van voedingsmiddelen voor consumptie of verdeling in openbare gelegenheden, kleine gemeenschappen, fabrieken, kantoren en woningen
Polish[pl]
Maszyny różnego typu i rodzaju do produkcji lub przetwarzania żywności do konsumpcji lub dystrybucji w lokalach publicznych, małych ośrodkach, fabrykach, biurach i domach
Portuguese[pt]
Máquinas de todos os tipos para a produção ou transformação de alimentos para consumo ou para distribuição em locais públicos, pequenas comunidades, fábricas, escritórios e residências
Romanian[ro]
Maşini de orice tip şi gen pentru producerea sau transformarea alimentelor de consumat sau distribuit în localuri publice, mici comunităţi, fabrici, birouri şi locuinţe
Slovak[sk]
Stroje akéhokoľvek typu a druhu na výrobu alebo transformáciu potravín určených na konzum alebo distribúciu do miestnych prevádzok, malých komunít, fabrík, úradov a obydlí
Slovenian[sl]
Stroji kakršnega koli tipa na splošno za proizvodnjo ali predelavo živil za uporabo ali distribucijo v javnih lokalih, majhnih skupnostih, tovarnah, pisarnah in stanovanjih
Swedish[sv]
Maskiner av alla slag och typ för tillverkning och omvandling av livsmedel för konsumtion och distribution i offentliga lokaler, små organisationer, fabriker, kontor och bostäder