Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(1) Независими измервания на скоростта на превозно средство са налице, когато стойностите за vAA′ и vBB′ се определят от две или повече отделни устройства.
Czech[cs]
(1) O nezávislá měření rychlosti vozidla se jedná v případě, kdy jsou hodnoty vAA′ a vBB′ určovány dvěma nebo více samostatnými přístroji.
Danish[da]
(1) Der er tale om uafhængige målinger af køretøjshastighed, når to eller flere adskilte apparater anvendes til fastsættelse af værdierne vAA′ og vBB′.
German[de]
(1) Unabhängige Messungen der Fahrzeuggeschwindigkeit liegen vor, wenn die Werte von vAA′ und vBB′ mit mindestens zwei gesonderten Vorrichtungen bestimmt werden.
Greek[el]
(1) Ανεξάρτητες μετρήσεις της ταχύτητας του οχήματος είναι όταν δύο ή περισσότερες ξεχωριστές διατάξεις θα καθορίσουν τις τιμές των vAA′ και vBB′.
English[en]
(1) Independent measurements of vehicle speed are when two or more separate devices will determine the values of vAA′ and vBB′.
Spanish[es]
(1) Las mediciones de la velocidad del vehículo son independientes cuando dos o más dispositivos distintos determinen los valores de vAA′ y vBB′.
Estonian[et]
(1) Sõltumatute kiirusemõõtmistega on tegemist juhul, kui vAA′ ja vBB′ väärtusi mõõdavad kaks või enam eraldi seadet.
Finnish[fi]
(1) Erillisten nopeusmittausten tapauksessa määritetään arvot vAA′ ja vBB′ kahdella tai useammalla erillisellä laitteella.
French[fr]
(1) On entend par mesure distincte de la vitesse l'utilisation de deux appareils ou davantage pour mesurer les valeurs de vAA′ et vBB′.
Croatian[hr]
(1) Neovisna mjerenja brzine vozila jesu ona kada se upotrebljavaju dva ili više pojedinih uređaja za utvrđivanje vrijednosti vAA′ i vBB′.
Hungarian[hu]
(1) Független sebességmérés akkor történik, amikor a vAA′ és a vBB′ értékét két vagy több különálló eszközzel határozzák meg.
Italian[it]
(1) Si hanno misurazioni indipendenti della velocità del veicolo quando i valori di vAÀ e vBB′ sono determinati con due o più singoli dispositivi.
Lithuanian[lt]
(1) Greičio matavimai laikomi nepriklausomais, kai dviem ar daugiau atskirų prietaisų nustatomos vAA′ ir vBB′ vertės.
Latvian[lv]
(1) Neatkarīgi ātruma mērījumi ir tad, ja ar divām vai vairāk atsevišķām ierīcēm nosaka vērtības vAA′ un vBB′.
Maltese[mt]
(1) Kejlijiet indipendenti tal-veloċità tal-vettura jsiru meta jintużaw żewġ apparati separati jew iktar biex jiġu determinati l-valuri ta' vAA′ u ta' vBB′.
Dutch[nl]
(1) Er is sprake van onafhankelijke snelheidsmetingen wanneer twee of meer afzonderlijke apparaten de waarde van vAA′ en vBB′ zullen bepalen.
Polish[pl]
(1) Niezależne pomiary prędkości pojazdu oznaczają określenie wartości vAA′ oraz vBB′ przy użyciu co najmniej dwóch oddzielnych urządzeń.
Portuguese[pt]
(1) Ocorrem medições independentes da velocidade do veículo quando dois ou mais dispositivos distintos determinam os valores de vAA′, vBB′ e vPP′.
Romanian[ro]
(1) Măsurătorile punctuale ale vitezei vehiculului sunt cele efectuate cu două sau mai multe dispozitive diferite care vor determina valorile vAA′ și vBB′.
Slovak[sk]
(1) O nezávislé merania rýchlosti vozidla ide vtedy, keď dve alebo viac nezávislých zariadení určí hodnoty vAA' a vBB'.
Slovenian[sl]
(1) Neodvisno merjenje hitrosti vozila pomeni merjenje, pri katerem se vrednosti vAA′ in vBB′ določajo z dvema ali več ločenimi napravami.
Swedish[sv]
(1) Oberoende mätningar av fordonshastigheten innebär att två eller fler separata anordningar används för bestämning av värdena vAA′ och vBB′.