Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
4) Много разпоредби имат общ характер, което с оглед на увеличеното делегиране на правомощия на Комисията дава възможност за прекомерно широката им интерпретация.
Czech[cs]
4) Mnoho ustanovení je všeobecné povahy, což při rozsáhlém přenesení pravomocí na Evropskou komisi nechává příliš široký prostor na jejich výklad.
Danish[da]
4) Mange bestemmelser er af generel karakter, som i lyset af den omfattende delegering af beføjelser til Kommissionen, giver for store muligheder for fortolkning.
German[de]
4) Viele Vorschriften sind allgemein gefasst und lassen so bei der umfassenden Übertragung von Befugnissen an die Europäische Kommission eine zu weitgehende Interpretation zu.
Greek[el]
4) Πολλές διατάξεις έχουν γενικό χαρακτήρα, γεγονός το οποίο, υπό το φως της εκτεταμένης εκχώρησης εξουσιών στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, επιτρέπει πολύ ευρεία ερμηνεία των διατάξεων αυτών.
English[en]
4) Many provisions are of a general character, which, in view of the extensive delegation of powers to the Commission, are too open to interpretation.
Spanish[es]
4) Muchas disposiciones son de carácter general, lo que dada la considerable delegación de competencias a la Comisión Europea permite una interpretación excesivamente amplia de las mismas.
Estonian[et]
4) Paljud sätted on üldise iseloomuga ning kuna komisjonile delegeeritakse olulises ulatuses volitusi, annab see liiga suure võimaluse tõlgendamiseks.
Finnish[fi]
4) Monet säännökset ovat luonteeltaan yleisiä ja siten liian avoimia tulkinnoille, kun otetaan huomioon toimivallan laaja siirtäminen komissiolle.
French[fr]
4) De nombreuses dispositions sont de nature générale, ce qui, compte tenu de l'étendue des pouvoirs délégués à la Commission européenne, laisse trop de place à leur interprétation.
Hungarian[hu]
4) Számos rendelkezés általános jellegű, és – tekintettel a Bizottságnak adott, széles körű felhatalmazásra – túl tág teret ad az értelmezésnek.
Italian[it]
4) Molte disposizioni sono di carattere generale e, in considerazione dell'estesa delega di poteri alla Commissione, si prestano troppo all'interpretazione.
Lithuanian[lt]
4) Nemažai nuostatų yra bendrojo pobūdžio, taigi siekiant plataus galių delegavimo Komisijai gali būti aiškinamos per plačiai.
Latvian[lv]
4) Daudziem noteikumu punktiem ir vispārīgs raksturs — tos, ņemot vērā Komisijas plašās deleģēšanas pilnvaras, ir iespējams interpretēt pārāk brīvi.
Maltese[mt]
4) Ħafna dispożizzjonijiet huma ta' karattru ġenerali, li, minħabba d-delega estensiva tas-setgħat tal-Kummissjoni, huma miftuħin wisq għall-interpretazzjoni.
Dutch[nl]
4) Veel bepalingen zijn algemeen geformuleerd, hetgeen, gezien de uitgebreide delegatie van bevoegdheden aan de Commissie, een te ruime interpretatie mogelijk maakt.
Polish[pl]
4) Wiele postanowień ma charakter ogólny, co przy rozbudowanej delegacji uprawnień Komisji Europejskiej umożliwia nadmierną interpretację tych postanowień.
Portuguese[pt]
4) Muitas disposições têm caráter geral, o que, tendo em conta a extensa delegação de poderes à Comissão Europeia, dão azo a muitas interpretações.
Slovak[sk]
4) Veľa ustanovení je všeobecnej povahy, čo vzhľadom na rozsiahle delegovanie právomocí Európskej komisie ponecháva príliš široký priestor na výklad týchto ustanovení.
Slovenian[sl]
4) Mnogo je določb splošnega značaja, kar pomeni, da glede na obsežni prenos pooblastil Komisiji omogočajo preveč različnih razlag.
Swedish[sv]
4) Många bestämmelser är av allmän art, vilket vid en utökad delegering av befogenheter till kommissionen bäddar för en vidlyftig tolkning av bestämmelserna.