Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Докладът за всяка календарна година се предава най-късно до 31 март следващата година.
Czech[cs]
Zpráva za každý kalendářní rok se předkládá do 31. března následujícího roku.
Danish[da]
Rapporten for hvert kalenderår fremlægges senest den 31. marts det følgende år.
German[de]
Der Bericht über jedes Kalenderjahr ist spätestens am 31. März des folgenden Jahres vorzulegen.
Greek[el]
Η έκθεση για κάθε ημερολογιακό έτος υποβάλλεται το αργότερο στις 31 Μαρτίου του επόμενου έτους.
English[en]
The report for each calendar year shall be submitted at the latest by 31 March of the following year.
Spanish[es]
El informe de cada año civil se presentará, a más tardar, el 31 de marzo del año siguiente.
Estonian[et]
Iga kalendriaasta kohta esitatakse aruanne hiljemalt järgneva aasta 31. märtsiks.
Finnish[fi]
Kunkin kalenterivuoden raportti on toimitettava viimeistään seuraavan vuoden maaliskuun 31 päivänä.
French[fr]
Le rapport relatif à une année calendaire est présenté au plus tard le 31 mars de l’année suivante.
Croatian[hr]
Izvješće se za svaku kalendarsku godinu dostavlja najkasnije do 31. ožujka sljedeće godine.
Hungarian[hu]
Az egyes naptári évekre vonatkozó jelentést legkésőbb a következő év március 31-ig kell benyújtani.
Italian[it]
La relazione per ogni anno di calendario deve essere trasmessa entro il 31 marzo dell’anno successivo.
Lithuanian[lt]
Kiekvienų kalendorinių metų ataskaita pateikiama ne vėliau kaip iki kitų metų kovo 31 d.
Latvian[lv]
Ziņojumu par katru kalendāro gadu iesniedz vēlākais līdz nākamā gada 31. martam.
Maltese[mt]
Ir-rapport għal kull sena kalendarja għandu jintbagħat mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu tas-sena ta’ wara.
Dutch[nl]
Het verslag over een kalenderjaar wordt uiterlijk 31 maart van het volgende jaar ingediend.
Polish[pl]
Sprawozdanie dotyczące danego roku kalendarzowego należy przedłożyć najpóźniej do dnia 31 marca roku następnego.
Portuguese[pt]
O relatório relativo a cada ano civil é apresentado o mais tardar até 31 de Março do ano seguinte.
Romanian[ro]
Raportul pentru fiecare an calendaristic este transmis până la data de 31 martie a anului următor.
Slovak[sk]
Správa za každý kalendárny rok sa predkladá najneskôr do 31. marca nasledujúceho roka.
Slovenian[sl]
Poročilo za vsako koledarsko leto se predloži najpozneje do 31. marca naslednjega leta.
Swedish[sv]
Rapporten för varje kalenderår ska läggas fram senast den 31 mars påföljande år.