Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Напълно наясно съм с вредата върху здравето от употребата на тютюн и от пасивното тютюнопушене.
Czech[cs]
Jsem si plně vědom poškození zdraví, které způsobuje tabák a pasivní kouření.
Danish[da]
Jeg er fuldt ud klar over de skader, som tobak og passiv rygning kan forvolde.
German[de]
Die aus dem Konsumieren und Passivrauchen von Tabak resultierenden gesundheitlichen Schäden sind mir durchaus bewusst.
Greek[el]
Έχω πλήρη επίγνωση της ζημίας που προκαλεί ο καπνός και το παθητικό κάπνισμα στην υγεία.
English[en]
I am fully aware of the damage to health caused by using tobacco and by passive smoking.
Spanish[es]
Soy perfectamente consciente del daño que el tabaco y el tabaquismo pasivo causan en la salud.
Estonian[et]
Tean hästi, millist kahju tekitab tervisele tubaka tarbimine ja passiivne suitsetamine.
French[fr]
Je suis bien conscient des dommages causés à la santé par la consommation de tabac et le tabagisme passif.
Hungarian[hu]
Teljes mértékben tisztában vagyok azzal, milyen ártalmas a dohányzás és a passzív dohányzás az egészségre.
Lithuanian[lt]
Puikiai žinau apie tabako vartojimo ir pasyviojo rūkymo sveikatai daromą žalą.
Latvian[lv]
Es pilnībā apzinos, kādu kaitējumu veselībai nodara tabakas dūmi un pasīvā smēķēšana.
Dutch[nl]
Ik ben me terdege bewust van de gezondheidsschade die door het roken van tabak en passief roken kan ontstaan.
Polish[pl]
Jestem w pełni świadomy szkodliwości tytoniu dla zdrowia i szkód, jakie wyrządza zarówno palaczom, jak i biernym palaczom.
Portuguese[pt]
Estou plenamente ciente dos danos causados pelo consumo do tabaco e pelo tabagismo passivo na saúde.
Romanian[ro]
Sunt întru totul conştient de faptul că utilizarea tutunului şi fumatul pasiv dăunează grav sănătăţii.
Slovak[sk]
Som si plne vedomý, že používanie tabaku a pasívne fajčenie poškodzujú zdravie.
Slovenian[sl]
Popolnoma se zavedam škode, ki jo zdravju povzročata uporaba tobačnih izdelkov in pasivno kajenje.