Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهو يعزز العلائق الودّية، بصرف النظر عن العرق، اللون، او المنزلة الاجتماعية. — لوقا ١٠: ٢٩-٣٧.
Czech[cs]
Upravuje sousedské vztahy bez ohledu na rasu, barvu pleti či společenské postavení. — Lukáš 10:29–37.
English[en]
It promotes neighborly relations, regardless of race, color, or social standing. —Luke 10:29-37.
Hindi[hi]
यह जाति, रंग या सामजिक पदवी के अनपेक्ष मित्रवत् सम्बन्धों को बढ़ावा देता है।—लूका १०:२९-३७.
Croatian[hr]
Primjena biblijskih savjeta doprinosi sretnoj obiteljskoj zajednici, poboljšava odnose sa bližnjima, bez obzira na rasu, boju kože ili socijalni status (Luka 10:29-37).
Hungarian[hu]
A Biblia tanácsának alkalmazása hozzájárul a boldog családi légkörhöz, és előmozdítja a felebaráti kapcsolatokat függetlenül a faji vagy társadalmi helyzettől, és a bőrszíntől (Luk 10:29–37).
Italian[it]
Promuove buoni rapporti col prossimo, indipendentemente da razza, colore della pelle o condizione sociale. — Luca 10:29-37.
Korean[ko]
성서의 교훈은 인종, 피부색 또는 사회적 신분에 관계없이 이웃과 다정한 관계를 증진시킨다.—누가 10:29-37.
Marathi[mr]
त्यामुळे शेजाऱ्यांशी, मग ते कोणत्याही वंशाचे, वर्णाचे वा सामाजिक स्तरातील असले तरी, संबंध सुधारले जातात.—लूक १०:२९-३७.
Portuguese[pt]
Promove relacionamentos amistosos, a despeito de raça, cor ou posição social. — Luc. 10:29-37.
Samoan[sm]
Na te lagolagoina faiā ma tuaoi, e ui i ituaiga, lanu, po o se tulaga tau vafealoai.—Luka 10:29-37.
Serbian[sr]
Primena biblijskih saveta doprinosi srećnoj porodičnoj zajednici, poboljšava odnose sa bližnjima, bez obzira na rasu, boju kože ili socijalni status (Luka 10:29-37).
Southern Sotho[st]
Ho thusa ho tiisa likamano tsa boahisani, ho sa tsotellehe morabe, lebala, kapa boemo bo itseng sechabeng.—Luka 10:29-37.
Swahili[sw]
Huendeleza mahusiano ya kijirani, bila kujali jamii, rangi, au cheo cha mtu katika ujamii.—Luka 10:29-37.
Telugu[te]
జాతి, రంగు, సాంఘిక స్థాయి ఎట్టిదైనను ఇరుగుపొరుగు సంబంధములను అది వృద్ధి చేయును. —లూకా 10: 29-37.
Thai[th]
ส่ง เสริม สัมพันธภาพ กับ เพื่อน บ้าน โดย ไม่ คํานึง ถึง เผ่า พันธุ์ สี ผิว หรือ ฐานะ ทาง สังคม.—ลูกา 10:29–37.
Tswana[tn]
Go tokafatsa dikamano tsa boagelani, go sa kgathalesege gore ke ba lotso lofe, ba mmala ofe, kana ba morafe ofe.—Luke 10:29-37.
Turkish[tr]
Irk, renk veya toplumsal durum gözetmeksizin iyi komşuluk ilişkileri geliştirir.—Luka 10:29-37.
Tsonga[ts]
Swi tlakusa vuxaka bya vuakelani, ku nga khathariseki rixaka, muhlovo kumbe xiyimo xa mahanyelo.—Luka 10:29-37.
Xhosa[xh]
Kukhuthaza ulwalamano lobubele, kungakhathaliseki ukuba abantu ngabasiphi na isizwe, ibala, okanye udidi abakulo ngokwasekuhlaleni.—Luka 10:29-37.
Chinese[zh]
不论人的种族、肤色或社会地位如何,这样行有助于促进睦邻的关系。——路10:29-37。
Zulu[zu]
Kuthuthukisa ukusebenzelana okuhle nomakhelwane, kungakhathaliseki uhlanga, ibala, noma isimo esingokwenhlalo.—Luka 10:29-37.