Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen skal derfor spørges om følgende: Hvor stort ville det samlede støttebeløb være til de såkaldte »konvergensregioner«, som Portugal ville få tildelt, hvis NUTS-II-regionerne Nord, Centrum, Alentejo og Algarve ville være kommet i betragtning?
German[de]
Die Kommission wird daher Folgendes gefragt: Wie hoch wäre der gesamte Finanzbetrag für die so genannten „Konvergenzregionen“, der Portugal zugewiesen würde, wenn in diesem Rahmen die NUTS-II-Regionen Norden, Zentrum, Alentejo und Algarve in Betracht gezogen worden wären?
Greek[el]
Ζητώ από την Επιτροπή να απαντήσει στα εξής: Πόσο υψηλό θα ήταν το χρηματικό ποσό για τις επονομαζόμενες «περιφέρειες σύγκλισης», το οποίο θα λάμβανε η Πορτογαλία, εάν στο πλαίσιο αυτό λαμβάνονταν υπόψη οι περιφέρειες του NUTS-II, δηλαδή ο Βορράς, τα κεντρικά, το Alentejo και το Algarve;
English[en]
Can the Commission therefore say what global amount of funding for the ‘convergence regions’ would be allocated to Portugal if the NUTS II regions North, Centre, Alentejo and Algarve had been taken into account?
Spanish[es]
Así pues: ¿Puede aclarar la Comisión a cuánto ascendería el importe de la financiación para las «regiones de convergencia» que se asignaría a Portugal si, en el contexto expuesto, se siguiera incluyendo en tal categoría a las regiones NUTS-II de Norte, Centro, Alentejo y Algarve?
Finnish[fi]
Olisi muistettava, että kyseiset alueet ovat edelleen epäsuotuisia ja että ne katsottaisiin lähentymisalueiksi, jos niiden BKT-osuuteen perustuva kriteeri olisi sama kuin se oli 15 jäsenvaltion EU:ssa Voiko komissio ilmoittaa, mikä olisi Portugalille myönnettävän niin kutsuttuja lähentymisalueita koskevan rahoituksen kokonaismäärä, jos lähentymisalueiksi katsottaisiin NUTS II ‐alueet, Portugalin pohjois‐ ja keskiosa, Alentejo ja Algarve?
French[fr]
C'est pourquoi, je demande à la Commission: Quelle est l'enveloppe financière globale pour les régions dites «de convergence» qui serait attribuée au Portugal si l'on avait considéré dans ce cadre les NUTS II, le Nord, le Centre, l'Alentejo et l'Algarve?
Italian[it]
L’interrogante chiede pertanto alla Commissione: A quanto ammonterebbe l’importo complessivo destinato alle cosiddette «regioni di convergenza» che sarebbe assegnato al Portogallo se, a tale scopo, venissero prese in considerazione le regioni NUTS-II Nord, Centro, Alentejo e Algarve?
Dutch[nl]
Hoeveel geld voor zogenaamde „convergentieregio's” zou worden toegewezen aan Portugal, als uitgegaan zou worden van de NUTS II regio's Noord, Midden, Alentejo en Algarve?
Portuguese[pt]
Pelo que pergunto à Comissão: Qual o montante financeiro global para as denominadas «regiões de convergência» que seria atribuído a Portugal, se tivessem sido consideradas neste quadro as NUTS II, Norte, Centro, Alentejo e Algarve?
Swedish[sv]
Med anledning av detta ställs följande fråga till kommissionen: Hur stort skulle Portugals totala belopp för så kallade konvergensregioner vara, om NUTS II‐regionerna Norte, Centro, Alejento och Algarve hade räknats till denna kategori?