Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن الجميع في هذا الحّي يتابعون ما تفعل
Bulgarian[bg]
Че хората от квартала те следват на всяка стъпка.
Czech[cs]
Že lidé z této čtvrti sledují všechno, co děláte?
Greek[el]
Ο κόσμος αυτής της κοινότητας ακολουθεί το παράδειγμα σου.
English[en]
That the people of this quarter follow all that you do.
Spanish[es]
Que la gente de este cuartel ve todo lo que haces.
Persian[fa]
که مردم اين محله پيرو کارهايي که انجام ميدي ، هستند ؟
French[fr]
Les gens de ce quartier vous suivent.
Hungarian[hu]
Hogy ennek a negyednek a népe követi, amit tesz?
Italian[it]
Che la gente di questo quartiere segue ogni tua azione?
Dutch[nl]
Dat de mensen van deze wijk alles volgen wat je doet.
Polish[pl]
Że ludzie w tej dzielnicy próbują cię naśladować?
Portuguese[pt]
Que as pessoas deste quarteirão acompanham tudo o que você faz.
Romanian[ro]
Că oamenii de aici urmăresc tot ce faci?
Russian[ru]
Люди этого квартала следуют за тобой по пятам.
Serbian[sr]
Da ljudi u kvartu prate sve što radiš.
Swedish[sv]
Människorna i detta kvarter följer allt du gör.
Turkish[tr]
Bu bölgedeki insanların yaptıkları izleniyor.