Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت ان السيد ( كينيث ) يود ان يلبس هذا من باب التغيير
Bulgarian[bg]
Помислих, че г-н Кенет би искал да се премени за рожденният си ден.
Czech[cs]
Říkala jsem si, že pan Kenneth by se pro změnu rád naparádil.
German[de]
Ich dachte, Mr. Kenneth möchte sich zur Abwechslung mal nett anziehen.
English[en]
Kenneth would like to dress up for a change.
Spanish[es]
Pensé que al Sr. Kenneth le gustaría ponerse elegante para cambiar.
Estonian[et]
Mõtlesin, et hr Kenneth tahab vahelduseks end üles lüüa
French[fr]
J'ai pensé qu'il voudrait s'habiller pour changer.
Hebrew[he]
'חשבתי שמר קנת ירצה להתלבש יפה לשם שינוי.
Indonesian[id]
Kupikir Mr. Kenneth akan suka mengenakan pakaian bagus.
Italian[it]
Ho pensato che il signor Kenneth volesse vestirsi elegante per cambiare.
Polish[pl]
Pomyslalam, ze pan Kenneth chcialby byc elegancki.
Portuguese[pt]
Achei que o sr. Kenneth gostaria de se arrumar.
Romanian[ro]
M-am gândit că dlui Kenneth i-ar plăcea să se aranjeze.
Russian[ru]
Я подумала, что мистеру Кеннету бы это понравилось.