Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Verligtingsvereniging “is ʼn aardse en geestelike werk,” sê Carole M.
Amharic[am]
የሴቶች መረዳጃ ማህበር “የምድራዊ እና መንፈሳዊ ስራ ነው፣” ሲሉ በአጠቃላይ የሴቶች መረዳጃ አመራር የመጀምሪ አማካሪ ካሮል ኤም.
Bislama[bi]
Rilif Sosaeti hem i “wan wok blong wol ia mo wok long saed blong spirit,” Carole M.
Cebuano[ceb]
Ang Relief Society “mao ang temporal ug espirituhanon nga buhat,” miingon si Carole M.
Czech[cs]
Pomocné sdružení je „dílem jak časným, tak duchovním“, říká Carole M.
Danish[da]
Hjælpeforeningen »er et timeligt og åndeligt virke«, siger Carole M.
German[de]
Das Werk der Frauenhilfsvereinigung „ist zeitlich und auch geistig“, sagt Carole M.
English[en]
Relief Society “is a temporal and spiritual work,” says Carole M.
Spanish[es]
La Sociedad de Socorro “es una obra temporal y espiritual”, dice Carole M.
Finnish[fi]
Apuyhdistys ”on ajallista ja hengellistä työtä”, sanoo Carole M.
Fijian[fj]
Na iSoqosoqo ni Veivukei sa “dua na cakacaka vakayago ka vakayalo,” e kaya o Carole M.
Fiji Hindi[hif]
Sahayak Sanstha “ek sharirik aur dhaarmik kaarye hai,” kahati hai Carole M.
Hiligaynon[hil]
Ang Relief Society “isa ka temporal kag espirituhanon nga buluhaton,” siling ni Carole M.
Croatian[hr]
Potporno društvo je »vremenito i duhovno djelo«, kaže Carole M.
Haitian[ht]
Sosyete Sekou “se yon travay tanporèl ak espirityèl,” se sa Carole M.
Hungarian[hu]
A Segítőegylet „fizikai és lelki munka – magyarázza Carole M.
Indonesian[id]
Lembaga Pertolongan “adalah pekerjaan jasmani dan rohani,” ujar Carole M.
Iloko[ilo]
Ti Relief Society “ket temporal ken naespirituan nga aramid,” kuna ni Carole M.
Italian[it]
La Società di Soccorso “è un’opera materiale e spirituale”, ha dichiarato Carole M.
Lingala[ln]
Lingomba ya Bamama Basungi “ezali mosala ya ntango mpe ya molimo,” elobi Carole M.
Malagasy[mg]
Ny Fikambanana Ifanampiana “dia asa ara-nofo sy ara-panahy,” hoy i Carole M.
Marshallese[mh]
Doulul eo an Kōrā ro “ej juon jerbal an kanniōk im jetōb,” Carole M.
Mongolian[mn]
Халамжийн нийгэмлэг бол “материаллаг болоод сүнслэг ажил юм.
Malay[ms]
Lembaga Pertolongan “ialah satu kerja jasmani dan kerja rohani,” kata Carole M.
Maltese[mt]
Is-Soċjetà tal-Għajnuna “hija ħidma temporali u spiritwali,” qalet Carole M.
Norwegian[nb]
Hjelpeforeningen “er et timelig og åndelig arbeid”, sier Carole M.
Dutch[nl]
De zustershulpvereniging ‘is een stoffelijk en geestelijk werk’, zegt Carole M.
Polish[pl]
Stowarzyszenie Pomocy „skupia się zarówno na doczesnej, jak i duchowej pracy” — mówi Carole M.
Portuguese[pt]
A Sociedade de Socorro “é um trabalho tanto físico como espiritual”, salientou Carole M.
Romanian[ro]
Societatea de Alinare „este o lucrare temporală şi spirituală”, a spus Carole M.
Russian[ru]
Общество милосердия – «это и мирская, и духовная работа, – говорит Кэрол М.
Samoan[sm]
O le Aualofa “o se galuega faaletino ma faaleagaga,” o le tala lea a Carole M.
Shona[sn]
Chita cheRubatsiro “ibasa renyama nemweya,” akadaro Carol M.
Swahili[sw]
Muungano wa Usaidizi wa Kina Mama “ni kazi ya kimwili na kiroho,” alisema Carole M.
Thai[th]
สมาคมสงเคราะห์ “เป็นทั้งงานทางโลกและทางวิญญาณ” แคโรล เอ็ม.
Tagalog[tl]
Ang Relief Society “ay isang temporal at espirituwal na gawain,” sabi ni Carole M.
Tswana[tn]
Mokgatlho wa Thuso “ke tiro ya lobaka lono fela le semowa.” ga bua Carole M.
Turkish[tr]
Yardımlaşma Cemiyeti Genel Başkanlığı Birinci Danışmanı, Carole M.
Ukrainian[uk]
Товариство допомоги поєднує “земну й духовну роботу,—каже Керол М.
Xhosa[xh]
Umbutho wooMama “lele thutyana kwaye lelomsebenzi wokomoya,” utsho uCarole M.
Zulu[zu]
“INhlangano yokuSiza yabesiFazane “umsebenzi ophelayo futhi wongomoya ongcwele,” kusho u Carole M.