Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направо от Филм ноар.
Czech[cs]
Přímo jako z hrůzostrašnýho filmu.
German[de]
Direkt aus einem Noir-Film.
Greek[el]
Βγαλμένο από ασπρόμαυρη ταινία.
English[en]
Straight out of film noir.
Spanish[es]
Directamente sacado del cine negro.
Finnish[fi]
Suoraan film noirista.
French[fr]
Ça fait film noir.
Croatian[hr]
Pravo iz film noira.
Hungarian[hu]
Mint a " film noir " filmekben.
Italian[it]
Preso direttamente da un film noir.
Polish[pl]
Prosto z czarnych filmów.
Portuguese[pt]
Saiu direto do Filme Noir.
Serbian[sr]
Pravo iz film noira.
Turkish[tr]
Gerçek bir suç dramasıydı.