Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانا سيقتلان السود لو لم أتدخل مع جاك.
Bulgarian[bg]
Щели са да избият и негрите, ако Джак и аз не бяхме дошли.
Bosnian[bs]
Poubijali bi i crnce da se nismo pojavili ja i Jack.
Czech[cs]
Zabili by i ty černochy, kdybych nepřišel s Jackem.
Danish[da]
De havde skudt dem, hvis Jack og jeg ikke var kommet.
German[de]
Die hätten die Jungs umgebracht, wenn Jack und ich nicht gekommen wären.
Greek[el]
Θα τους είχαν σκοτώσει, αν δεν εμφανιζόμουν με τον Τζακ.
English[en]
They'd have killed the Negroes too if Jack and I hadn't shown up.
Spanish[es]
Habr � an matado a los negros si Jack y yo no hubi � ramos aparecido.
Estonian[et]
Nad oleksid ka neegrid tapnud, kui meie Jackiga poleks ilmunud.
Finnish[fi]
Olisivat tappaneetkin, ellemme olisi tulleet Jackin kanssa.
French[fr]
Ils auraient tué les Noirs, sans Jack et moi.
Hebrew[he]
הם היו הורגים את הכושים לולא הגענו לשם.
Croatian[hr]
Poubijali bi i crnce da se nismo pojavili ja i Jack.
Hungarian[hu]
Megölték volna a négereket, ha nem megyünk oda Jackkel.
Indonesian[id]
Mereka juga akan membunuh Negro itu jika aku dan Jack tidak muncul.
Icelandic[is]
ūeir hefđu drepiđ negrana hefđum viđ Jack ekki komiđ.
Italian[it]
Avrebbero anche ucciso i neri, se non fossi arrivato con Jack.
Malay[ms]
Mereka akan bunuh Negro itu jika saya dan Jack tak muncuI.
Dutch[nl]
Die negers waren dood geweest zonder Jack en mij.
Polish[pl]
Murzynów też by zabili... gdybyśmy się nie pokazali.
Portuguese[pt]
Iam matar os negros também, mas Jack e eu aparecemos.
Romanian[ro]
Si i-ar fi omorit si pe negrii daca nu apaream Jack si cu mine.
Russian[ru]
Они убили бы и негров тоже, если бы Джек и я не появились.
Slovenian[sl]
Ubila bi tudi črnce, če se ne bi prikazala midva z Jackom.
Serbian[sr]
Poubijali bi i crnce da se nismo pojavili ja i Jack.
Swedish[sv]
De hade dödat negrerna om inte Jack och jag hade kommit.
Turkish[tr]
Jack'le ben gelmeseydik zencileri vuracaklardı.
Chinese[zh]
如果 我 跟 杰克 没有 出现 它们 当场 就 会 把 那些 黑人 杀 了