Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد أخبرتني أنها تعتقد أن المكفوفين هم من أخطاء الرب
Bulgarian[bg]
И тя донякъде ми спомена, че мисли слепите хора за Божия грешка.
Czech[cs]
A v podstatě mi řekla, že slepci jsou podle ní Boží chybou.
Danish[da]
Og hun fortalte mig, at blinde er " Guds fejltagelse. "
German[de]
Und sie hält Blinde für einen " Irrtum Gottes ".
English[en]
And she kinda told me she thinks blind people are " God's mistake. "
Spanish[es]
Y me dijo que los ciegos eran " un error de Dios ".
Persian[fa]
و بهم گفت فکر میکنه نابینا ها اشتباهات خدا هستن.
Finnish[fi]
Hänestä sokeat ovat " Jumalan virhe ".
French[fr]
Elle pense que les aveugles sont " une erreur de Dieu ".
Hebrew[he]
והיא סוג של אמרה לי שהיא חושבת שאנשים עיוורים הם " טעות של אלוקים ".
Croatian[hr]
A ona nekako mi je rekla da misli da slijepi ljudi su " Božja pogreška. "
Hungarian[hu]
És úgy gondolja, hogy a vak emberek " Isten hibái ".
Indonesian[id]
Menurutnya orang buta itu " Kesalahan Tuhan. "
Italian[it]
E mi ha sostanzialmente detto che le persone cieche sono un errore di Dio.
Korean[ko]
그리고 그 여자가 장님은 " 신의 실수 " 라고 생각한다는 식으로 말했어
Macedonian[mk]
И некако ми рече дека мисли дека слепите луѓе се " Божја грешка ".
Dutch[nl]
En ze heeft me een soort van verteld dat blinde mensen een fout van God zijn.
Polish[pl]
Powiedziała coś w stylu: " Niewidomi są pomyłką Boga ".
Portuguese[pt]
E ela deu-me a entender que os cegos são " erros de Deus ".
Romanian[ro]
A bătut un apropo că orbii sunt greşeala lui Dumnezeu.
Russian[ru]
И она сказала мне, что думает, что слепые люди - " Ошибка Господня ".
Slovak[sk]
Povedala mi, že nevidiaci ľudia sú " Božím omylom. "
Slovenian[sl]
In slepi ljudje se ji zdijo kot Božja napaka.
Serbian[sr]
I rekla mi je da misli da su slepi ljudi " Božja greška. "
Swedish[sv]
Hon sa att hon tycker att blinda är " ett Guds misstag ".
Turkish[tr]
Ve sanırım bana körlerin " Tanrı'nın hatası " olduğunu söyledi.
Vietnamese[vi]
Dự là cô ấy cũng nói với tôi những người mù là sai lầm của tạo hóa.