Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, кой си ти и какво направи със Сам?
Bosnian[bs]
U redu, ko si ti i šta si uradio sa Semom?
Czech[cs]
Dobře, kdo jsi a co jsi udělal se Samem?
Danish[da]
Okay, hvem er du, og hvad har du gjort med Sam?
German[de]
Okay, wer bist du und was hast du mit Sam gemacht?
Greek[el]
Λοιπόν, ποιός είσαι και τι έκανες στον αδερφό μου;
English[en]
Okay, who are you and what have you done with Sam?
Spanish[es]
Muy bien, ¿quién eres tú y qué hiciste con Sam?
Estonian[et]
Hea küll, kes sa oled ja mida sa Samiga tegid?
Persian[fa]
خيلي خب تو کي هستي و با " سم " چي کار کردي ؟
Hebrew[he]
בסדר, מי אתה ומה עשית לסאם?
Croatian[hr]
U redu, tko si ti i što si uradio sa Samom?
Indonesian[id]
Okay, siapa kamu dan apa yang kaulakukan pada Sam?
Italian[it]
Ok, chi sei e cosa ne hai fatto di Sam?
Macedonian[mk]
Кој си ти и што му направи на Сем?
Dutch[nl]
Oké, wie ben je en wat heb je met Sam gedaan?
Polish[pl]
Kim jesteś i co zrobiłeś z Sam'em?
Portuguese[pt]
Quem és tu e o que fizeste com o Sam?
Romanian[ro]
Bun... cine eşti şi ce-ai făcut cu Sam?
Russian[ru]
Кто ты и что сделал с Сэмом?
Slovak[sk]
Dobre, kto si a čo si spravil so Samom?
Slovenian[sl]
Prav, kdo si in kaj si naredil s Samom?
Serbian[sr]
U redu, ko si ti i šta si uradio sa Semom?
Thai[th]
โอเค นายเป็นใคร แล้วนายทําอะไรกับแซม
Turkish[tr]
Pekâlâ, sen kimsin ve Sam'e ne yaptın?