Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осъжда Италианската република да понесе направените от нея съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Европейската комисия.
Czech[cs]
Italská republika ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
Danish[da]
Den Italienske Republik bærer sine egen omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.
German[de]
Die Italienische Republik trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der Europäischen Kommission.
Greek[el]
Καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά της έξοδα, καθώς και στα έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
English[en]
Orders the Republic of Italy to bear its own costs and pay those incurred by the European Commission.
Spanish[es]
La República Italiana cargará con sus propias costas, así como con aquellas en que haya incurrido la Comisión Europea.
Estonian[et]
Jätta Itaalia Vabariigi kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
Finnish[fi]
Italian tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
La République italienne est condamnée à supporter ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la Commission européenne.
Croatian[hr]
Nalaže se Talijanskoj Republici snošenje vlastitih troškova kao i troškova Europske komisije.
Hungarian[hu]
A Törvényszék az Olasz Köztársaságot kötelezi a saját költségei, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségek viselésére.
Italian[it]
La Repubblica italiana è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
Lithuanian[lt]
Priteisti iš Italijos Respublikos jos ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Itālijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
Ir-Repubblika Taljana hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De Italiaanse Republiek wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van de Europese Commissie.
Polish[pl]
Republika Włoska zostaje obciążona własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską.
Portuguese[pt]
A República Italiana é condenada a suportar as suas próprias despesas bem como as efetuadas pela Comissão Europeia.
Romanian[ro]
Obligă Republica Italiană să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.
Slovak[sk]
Talianska republika znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Európskej komisie.
Slovenian[sl]
Italijanski republiki se naloži plačilo njenih stroškov in stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija.
Swedish[sv]
Republiken Italien ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.