Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях сигурна, че имате готово предложение за този следобед.
Bosnian[bs]
Ja sam bila sigurna da je ponuda bila spremnan danas popodne.
Czech[cs]
Byla jsem ujištěna, že nabídka bude pripravena dnes večer.
Danish[da]
Jeg fik oplyst, at planen ville være klar i dag.
Greek[el]
Με διαβεβαίωσαν ότι σήμερα θα είχατε έτοιμη μια πρόταση.
English[en]
I was assured the proposal would be ready for this afternoon.
Spanish[es]
Me aseguraron que la propuesta estaría lista esta tarde.
Estonian[et]
Mulle kinnitati, et pakkumine saab täna pärastlõunaks valmis.
French[fr]
On m'a assurée qu'une offre serait prête cet après-midi.
Hebrew[he]
הבטיחו שההצעה תהיה מוכנה לצהריים.
Croatian[hr]
Rečeno mi je da će prijedlog biti gotov danas.
Hungarian[hu]
Biztosítottak afelől, hogy mára kész lesz.
Macedonian[mk]
Ме уверија дека предлогот ќе биде готов за денес попладне.
Dutch[nl]
Mij was verzekerd dat het voorstel... vanmiddag klaar zou zijn.
Polish[pl]
Uprzedzono mnie, że propozycja będzie gotowa dziś po południu.
Portuguese[pt]
Eu estava segura que a proposta estaria pronta para esta tarde.
Romanian[ro]
Am fost asigurată că oferta este gata pentru după-amiaza asta.
Slovak[sk]
Bola som uistená, že ponuka bude pripravená dnes večer.
Slovenian[sl]
Jaz sem bila sigurna, da je bila ponudba narejena že danes popoldan.
Albanian[sq]
Isha e sigurt që oferta do të jetë gati për këtë pasdite.
Serbian[sr]
Ja sam bila sigurna da je ponuda bila spremna danas popodne.
Swedish[sv]
Jag hoppades att det skulle var klart till i eftermiddag.
Thai[th]
เห็นเขารับรองว่า ข้อเสนอเสร็จทันบ่ายนี้แน่
Turkish[tr]
Bana teklifin bu öğleden sonra hazır olacağı, garantisi verilmişti.