Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(159) Вж. дял Б и част 1 на стр. 83 от плана за организирано преобразуване на Dexia, озаглавени респективно „Description des aides accordées à Dexia dans le cadre du plan de résolution ordonnée“ et „Emergency Liquidity Assistance („ELA“) accordée par la BNB“.
Czech[cs]
(159) Viz nadpis B a podnadpis 1 na s. 83 oznámení plánu řádného řešení situace společnosti Dexia s názvem „Popis podpory, která byla společnosti Dexia poskytnuta na základě plánu řádného řešení situace“ resp. „Nouzová pomoc v oblasti likvidity poskytnutá společností BNB“.
Danish[da]
(159) Se afsnit B og underafsnit 1 på s. 83 i skrivelsen om planen for en velordnet afvikling af Dexia med titlen Beskrivelse af den støtte, der er tildelt Dexia i forbindelse med planen for en velordnet afvikling henholdsvis Emergency Liquidity Assistance (»ELA«) tildelt af BNB.
German[de]
(159) Siehe Titel B und Unterüberschrift 1 auf Seite 83 der Anmeldung des Plans für die geordnete Abwicklung von Dexia: „Beschreibung der im Rahmen des Plan für die geordnete Abwicklung Dexia gewährten Beihilfen“ und „Von der BNB gewährte Liquiditätsnothilfe (Liquidity Assistance — „ELA“)“.
Greek[el]
(159) Βλ. τίτλο Β και υπο-τίτλο 1 στη σελίδα 83 της κοινοποίησης του σχεδίου συντεταγμένης εξυγίανσης της Dexia με τίτλους «Περιγραφή των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν στη Dexia στο πλαίσιο του σχέδιο συντεταγμένης εξυγίανσης» και «Επείγουσα ενίσχυση υπό μορφή ρευστότητας («ELA») που χορήγησε η BNB».
English[en]
(159) See Title B and sub-title 1 on page 83 of the notification of the orderly resolution plan for Dexia, entitled respectively ‘Description of aid granted to Dexia under the orderly resolution plan’ and ‘Emergency Liquidity Assistance (‘ELA’) granted by the BNB’.
Spanish[es]
(159) Véase el título B y el subtítulo 1 en la página 83 de la notificación del plan de resolución ordenada de Dexia, titulados, respectivamente, «Descripción de las ayudas concedidas a Dexia en el marco del plan de resolución ordenada» y «Emergency Liquidity Assistance ("ELA") concedida por el BNB».
Estonian[et]
(159) Vt Dexia saneerimiskavast teavitamise B jagu ja 1. alajagu, lk 83, mis on pealkirjastatud vastavalt „Dexiale saneerimiskava raames eraldatud abi kirjeldus” ja „Belgia keskpanga eraldatud erakorraline likviidsusabi”.
Finnish[fi]
(159) Dexian hallitusta alasajosuunnitelmasta annetun ilmoituksen B luku ja kappale 1, jotka on otsikoitu seuraavasti: Hallitun alasajosuunnitelman yhteydessä Dexialle myönnetyn tuen kuvaus ja BNB:n myöntämä maksuvalmiustuki.
French[fr]
(159) Voir le titre B et le sous titre 1 à la page 83 de la notification du plan de résolution ordonnée de Dexia, intitulés respectivement «Description des aides accordées à Dexia dans le cadre du plan de résolution ordonnée» et «Emergency Liquidity Assistance (“ELA”) accordée par la BNB».
Hungarian[hu]
(159) Lásd a Dexia rendezett szanálási tervéről szóló értesítésnek „A Dexia számára a szerkezetátalakítási terv keretében nyújtott támogatások ismertetése” című B. címét és „A BNB általbiztosított rendkívüli likviditási segítségnyújtás” című 1. alcímét a 83. oldalon.
Italian[it]
(159) Cfr. il titolo B e il sottotitolo 1 alla pagina 83 della notifica del piano di risoluzione ordinata di Dexia, denominati rispettivamente «Descrizione degli aiuti concessi a Dexia nel quadro del piano di risoluzione ordinata» e «Emergency Liquidity Assitance («ELA») concessa dalla BNB».
Lithuanian[lt]
(159) Žr. pranešimo apie tvarkingą Dexia pertvarkymo planą B antraštinę dalį ir 1 paantraštę (p. 83), pavadintas atitinkamai „Pagalbos priemonių, suteiktų „Dexia“ pagal tvarkingo pertvarkymo planą, aprašymas“ ir „BNB suteikta skubios likvidumo paramos priemonė“.
Latvian[lv]
(159) Sk. B daļu un 1. apakšdaļu paziņojuma par Dexia pienācīga noregulējuma plānu 83. lappusē attiecīgi ar nosaukumiem “Apraksts par atbalstu, kas piešķirts Dexia pienācīga noregulējuma plāna ietvaros” un “Ārkārtas likviditātes atbalsts (ELA), ko piešķīrusi BNB”.
Maltese[mt]
(159) Ara t-Titolu B u s-sottotitolu 1 fil-paġna 83 tan-notifika tal-pjan ta’ riżoluzzjoni ordnata ta’ Dexia, intitolati rispettivament “Deskrizzjoni tal-għajnuna mogħtija lil Dexia taħt il-pjan ta’ riżoluzzjoni ordnata” u “Emergency Liquidity Assistance (“ELA”) mogħtija minn BNB”.
Dutch[nl]
(159) Zie ook hoofdstuk B en onderdeel 1 op blz. 83 van de aanmelding van het plan voor een gecontroleerde afwikkeling van Dexia, met als titels „Description des aides accordées à Dexia dans le cadre du plan de résolution ordonnée” en „Emergency Liquidity Assistance („ELA”) accordée par la BNB”.
Polish[pl]
(159) Zob. tytuł B i podtytuł 1, s. 83 zgłoszenia planu uporządkowanej likwidacji grupy Dexia, zatytułowane odpowiednio „Opis pomocy udzielonej grupie Dexia w ramach planu uporządkowanej likwidacji” oraz „Awaryjne wsparcie płynnościowe udzielone przez Narodowy Bank Belgii”.
Portuguese[pt]
(159) Ver Título B e subtítulo 1 na página 83 da notificação do plano de resolução ordenada da Dexia, intitulados respetivamente «Descrição dos auxílios concedidos à Dexia no âmbito do plano de resolução ordenada» e «Emergency Liquidity Assistance («ELA») concedida pelo BNB».
Romanian[ro]
(159) A se vedea titlul B și subtitlul 1 de la pagina 83 din notificarea planului de rezoluție ordonată a Dexia, intitulate „Descrierea ajutoarelor acordate Grupului Dexia în cadrul planului de rezoluție ordonată” și „Injecție de capital acordată de BNB”.
Slovak[sk]
(159) Pozri nadpis B a podnadpis 1 na strane 83 oznámenia o pláne na riadne riešenie situácie skupiny Dexia s názvom „Opis pomoci poskytnutej skupine Dexia v rámci plánu na riadne riešenie situácie skupiny“ a „Emergency Liquidity Assistance (‚ELA“) poskytnutá zo strany BNB“.
Slovenian[sl]
(159) Glej naslov B in podnaslov 1 na strani 83 priglasitve spremenjenega načrta nadzorovanega reševanja skupine Dexia, ki sta „Opis pomoči, dodeljene skupini Dexia v skladu z načrtom nadzorovanega reševanja,“ in „Izredna likvidnostna pomoč, ki jo je dodelila banka BNB“.
Swedish[sv]
(159) Se avdelning B och underavdelning 1 på sida 83 i anmälan av planen om ordnad rekonstruktion och avveckling av Dexia: ”Description des aides accordées à Dexia dans le cadre du plan de résolution ordonnée” (beskrivning av de stöd som beviljats Dexia inom ramen för planen för ordnad rekonstruktion och avveckling) och ”Emergency Liquidity Assistance (”ELA”) accordée par la BNB” (likviditetsstöd i krislägen som beviljats av BNB).