Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заки Мартин губи ли си времето да примамва скорци или кръстосва грaфството по работа на капитан Полдарк?
Czech[cs]
A co Zacky Martin, ten taky celej den vysedává se špačkama anebo jezdí po kraji a řeší záležitosti kapitána Poldarka?
Greek[el]
Και ο Ζάκι Μάρτιν χαραμίζει τις μέρες του... εξημερώνοντας ψαρόνια... ή γυρνάει την κομητεία κάνοντας δουλειές για τον Λοχαγό Πόλνταρκ;
English[en]
And Zacky Martin, do he waste his days'ticing starlings or do he swag around the county on Captain Poldark's business?
Spanish[es]
Y ¿Zacky Martin está perdiendo el tiempo ocupándose de estorninos o está ocupándose de los negocios del capitán Poldark por el condado?
Estonian[et]
Kas Zacky Martin raiskab ka aega kuldnokkade meelitamisele? Või ajab ta mööda maakonda kapten Poldarki asju?
French[fr]
Et Zacky Martin, passe-t-il ses journées à chasser l'étourdeau ou à parcourir le conté en s'affairant pour Poldark?
Hebrew[he]
וגם Zacky מרטין, לעשות הוא לבזבז זרזירים ticing'ימיו או אל הוא Swag ברחבי המחוז על עסקי קפטן Poldark?
Croatian[hr]
Trati li Zacky Martin dane vabeći čvorke ili obavlja poslove kapetana Poldarka?
Hungarian[hu]
És Zacky Martin? Seregélyek szelídítésére fecsérli napjait, vagy Poldark kapitány ügyeit intézi a megyét járva?
Italian[it]
E Zacky Martin, butta il tempo a giocare con gli storni o se la tira per la contea curando gli affari del capitano Poldark?
Dutch[nl]
En Zacky Martin? Verspilt hij ook zijn dagen aan spreeuwen, of reist hij rond in de provincie voor Kapitein Poldark's zaken?
Polish[pl]
Czy Zacky Martin marnuje swe dni na oswajaniu szpaków, czy błąka się po hrabstwie w interesach kapitana Poldarka?
Portuguese[pt]
E Zacky Martin, ele desperdiça seus dias treinando estorninhos ou ele oscila em volta do município a negócios do Capitão Poldark?
Romanian[ro]
Si Zacky Martin isi iroseste zilele jucandu-se cu graurii? sau umbla cu treburile capitanului Poldark?
Serbian[sr]
Da li i Zeki Martin troši dane na pripitomljavanje čvoraka ili se šepuri po okrugu obavljajući poslove za kapetana Poldarka?
Turkish[tr]
Zacky Martin de günlerini sığırcık eğiterek mi geçiriyor? Yoksa Kaptan Poldark'ın işlerini görmek için oradan oraya mı koşuyor?